Translation for "dysphoria" to russian

Dysphoria

noun

• дисфория
• безотчетная тревога

Translation examples

дисфория noun

A waiting period of one year for access to transgender specific healthcare at the Amsterdam gender dysphoria care team is not exceptional.
Они нередко вынуждены по году ждать специального лечения для транссексуалов в Амстердамском центре по лечению гендерной дисфории.

Partially as a result of this, in many countries, access to health-care services needed predominantly or exclusively by transgender individuals require the individual to be diagnosed with a mental disorder such as gender dysphoria or gender identity disorder as a condition for care.
Частично в результате этого, во многих странах в качестве условия для получения медико-санитарных услуг, необходимых преимущественно или исключительно для транссексуалов, требуется, чтобы такое лицо имело диагноз психического расстройства, например, гендерной дисфории или расстройства гендерной идентичности.

You're experiencing neural pathway dysphoria.
У тебя остаточная нейронная дисфория.

She's suffering from Dysphoria Syndrome.
Она страдает от синдрома дисфория.

You were treated for Dysphoria Syndrome.
Вы лечились от синдрома дисфория.

You're experiencing a relapse of Dysphoria Syndrome.
Вы испытываете рецидив синдрома дисфория.

Depression, dejection, dinge... dysphoria, gloom, melancholy
-Депрессия, Уныние, Расстроенность, Дисфория, Мрак, Меланхолия...

- The meds are going to help ease the panic attacks, dysphoria.
Лекарства помогут снизить приступы паники, дисфорию.

For whatever the reason, from gender dysphoria to... pure curiosity.
По любой причине: от гендерной дисфории до... чистого любопытства.

The American Psychiatric Association categorizes gender dysphoria as a very serious mental disorder.
Американская ассоциация психиатров рассматривает гендерную дисфорию как весьма серьёзное умственное расстройство.

Someone affected by this kind of species dysphoria typically has other conditions.
Тот, кто подвержен этому виду дисфории, обычно имеет и другие психические заболевания.

From what I read, gender identity dysphoria in children is not a choice.
Судя по тому, что я читала, гендерная дисфория у детей - это не их решение.