Translation for "dwight eisenhower" to russian

Dwight eisenhower

• дуайт эйзенхауэр

Translation examples

дуайт эйзенхауэр

She was also the 1996 Dwight Eisenhower Fellow for the Philippines.
В 1996 году она также получила стипендию Дуайта Эйзенхауэра для Филиппин.

United States President Dwight Eisenhower signaled this danger on 17 January 1961.
Президент Соединенных Штатов Америки Дуайт Эйзенхауэр предупрждал об этой опасности 17 января 1961 года.

Sensing the approach of victory, General Dwight Eisenhower, the Supreme Commander, was unprepared for what greeted him at the camp at Ohrdruf.
Ощущая приближение победы, генерал Дуайт Эйзенхауэр, главнокомандующий силами, был не готов к тому, что ожидало его в лагере Ордруф.

Upon adopting this measure, President Dwight Eisenhower declared that the United States would be looking towards other economic, diplomatic and strategic actions.
Вводя эту меру, президент Соединенных Штатов Америки Дуайт Эйзенхауэр заявил: "Мы должны подумать и над другими экономическими, дипломатическими и стратегическими возможностями".

When this point is reached in 2012, in fact, the number of such weapons will have reached its lowest level since the administration of United States President Dwight Eisenhower.
Более того, следует отметить, что, когда эта точка будет достигнута в 2012 году, число таких боезарядов будет самым маленьким со времен администрации Соединенных Штатов, которую возглавлял президент Дуайт Эйзенхауэр.

:: Dismantling more nuclear warheads in order to bring the size of its stockpile down to levels unseen since the administration of President Dwight Eisenhower -- many years before the NPT came into force;
:: размонтирование все большего числа ядерных боеголовок, с тем чтобы сократить свои запасы до уровней, не виданных со времен администрации президента Дуайта Эйзенхауэра, которая существовала за много лет до того, как ДНЯО вступил в силу;

As we did at the General Conference, my delegation calls on the General Assembly to take the call of former United States President Dwight Eisenhower for "atoms for peace" one step further to "atoms only for peace".
Как и на Генеральной конференции, моя делегация призывает Генеральную Ассамблею не ограничиться лозунгом бывшего президента Соединенных Штатов Дуайта Эйзенхауэра <<Атом на службе мира>>, а сделать шаг вперед -- к лозунгу <<Атом на службе только мира>>.

1. In December 1953, President of the United States of America Dwight Eisenhower proposed to the United Nations General Assembly that experts be mobilized "to apply atomic energy to the needs of agriculture, medicine, and other peaceful activities".
1. В декабре 1953 года президент Соединенных Штатов Дуайт Эйзенхауэр предложил Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций мобилизовать экспертов, для того чтобы <<обратить атомную энергию на нужды сельского хозяйства, медицины и других видов мирной деятельности>>.

2. The concept of international safeguards on nuclear material and activities predates the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) itself by more than a decade, having its origins in United States President Dwight Eisenhower's "Atoms for Peace" speech to the United Nations in 1953.
2. Разработка концепции международных гарантий в отношении ядерного материала и ядерной деятельности более чем на десятилетие опережает принятие Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) и уходит корнями в речь президента США Дуайта Эйзенхауэра <<Атом миру>>, с которой он выступил в Организации Объединенных Наций в 1953 году.

More than 60 years ago, the President of the United States of America, Dwight Eisenhower eloquently addressed the predicament: "Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed.
Более 60 лет назад президент Соединенных Штатов Америки Дуайт Эйзенхауэр красноречиво охарактеризовал эту проблему: "Каждая произведенная пушка, каждый спущенный на воду военный корабль, каждая запущенная ракета означают, в конечном счете, кражу у тех, кто, живя в голоде и холоде, лишены пищи и одежды.

From Tupac Shakur to Dwight Eisenhower...
От Тупака Шакура до Дуайта Эйзенхауэра...

From Tupac Shakur to Dwight Eisenhower holograms have introduced some of our leading dead people to a new audience of people with money.
От Тупака Шакура до Дуайта Эйзенхауэра, голограммы показывали великих мертвых людей новой аудитории с большими деньгами.

A stunned nation hears that its president is stricken with a heart attack at... On September 23, 1955, the US President Dwight Eisenhower suffered a heart attack and the issue of heart disease was thrust into the public domain.
Народ шокирован услышав, что у их президента сердечный приступ... 23 сентября 1955 году президент США Дуайт Эйзенхауэр перенес сердечный приступ и вопрос о болезни сердца стал часто обсуждаем в обществе.