Translation for "durmus" to russian

Durmus

• дурмус

Translation examples

дурмус

His Excellency Mr. Osman Durmus, Minister of Health of Turkey.
Министр здравоохранения Турции Его Превосходительство г-н Осман Дурмус.

The President (spoke in Spanish): I give the floor next to His Excellency Mr. Osman Durmus, Minister of Health of Turkey.
Председатель (говорит по-испански): Теперь я предоставляю слово министру здравоохранения Турции г-ну Осману Дурмусу.

Mr. Durmus (Turkey): I would like to join previous speakers in congratulating you, Sir, on your election to the presidency of the General Assembly at this special session on population and development.
Г-н Дурмус (Турция) (говорит по-английски): Г-н Председатель, я хотел бы присоединиться к предыдущим ораторам и поздравить Вас с избранием на пост Председателя нынешней специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной народонаселению и развитию.

It is not possible to provide concrete information upon allegations of `largescale detentions', however, the following is the list of the persons detained and released in the provinces which are mentioned in the letter: Diyarbakir: Celal Kendal Turhan and Songül Ertas were taken into custody on 19.02.1999 on grounds of participating in illegal demonstrations and manifestations and were released on 24.02.1999. Elil Serif Karatekin, Ebuldekir Celebi, Vizir Persian, Hasan Esen, Celattin Birtane, HüSeyin Bayrak, Edip Binbir, Hasan Soysol and Mehmet Durmus who were detained on grounds of demonstrating in favour of Abdullah Ocalan and spreading separatist propaganda were released on 1 March 1999."
Нет возможности предоставить конкретную информацию об утверждениях, касающихся массовых задержаний, однако ниже приводится список задержанных и освобожденных в провинциях лиц, которые упоминаются в письме: Диарбакыр: Джелал Кендал Турхан и Сонгюл Эртас были взяты под стражу 19 февраля 1999 года по причине их участия в незаконных демонстрациях и манифестациях и были освобождены 24 февраля 1999 года; Элил Сериф Каратекин, Эбулдекир Джелеби, Визир Персян, Хасан Эсен, Джелаттин Биртане, Хюсейн Байрак, Эдип Бинбир, Хасан Сойсол и Мехмед Дурмус, которые были задержаны за участие в демонстрации в поддержку Абдуллаха Оджалана и распространяли пропагандистские призывы к независимости, были освобождены 1 марта 1999 года".

The General Assembly heard statements by H.E. Mrs. Isatou Njie-Saidy, Vice-President of the Republic of the Gambia; H.E. The Honourable Philip Ruddock, Minister for Immigration and Multi-cultural Affairs of Australia; H.E. The Honourable Manohar Ramsaran, Minister, Ministry of Social and Community Development of Trinidad and Tobago; H.E. Mr. Saw Tun, Minister for Immigration and Population of Myanmar; H.E. Mr. Osman Durmus, Minister of Health of Turkey; H.E. Mr. Felipe Medalla, Secretary for Social Economic Planning of the Philippines; H.E. The Honourable Gaston Brown, Minister of Planning, Implementation and Public Service Affairs of Antigua and Barbuda; H.E. Mr. Erick Reyes Villa, Minister of Development and Planning of Bolivia; H.E. Mr. Antonio-Fernando Nve Ngu, Minister of Planning of Equatorial Guinea; H. E. The Honourable L.V. Ketso, Minister for Finance and for Development Planning of Lesotho; H.E. Mr. Raul Taladrid, Vice-Minister, Ministry for Foreign Investment and External Cooperation of Cuba; H.E. Mrs. Rossana de Hegel, Under-Secretary General for Planning of Guatemala; H.E. Mrs. Lydie Err, Vice-Minister for Foreign Affairs of Luxembourg; H.E. Mrs. Simona Marinescu, Secretary of State, Ministry of Labour and Social Protection of Romania; H.E. Mr. Kithong Vongsay, Vice-President, State Planning Committee of the Lao People’s Democratic Republic; H.E. Mr. Albert Agossou, Senior Advisor, Ministry of Planning of Benin; H.E. Mr. John de Saram, Chairman of the Delegation of Sri Lanka; H.E. Mr. Movses Abelian, Chairman of the Delegation of Armenia; H.E. Mr. Anund Neewoor, Chairman of the Delegation of Mauritius; H.E. Mr. Antoine van Dongen, Director, Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands; and Mr. Austin Peter Etanomare Osio, Chairman of the Delegation of Nigeria.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления вице-президента Республики Гамбии Ее Превосходительства г-жи Исату Н'Дьяй-Сайди; министра иммиграции и по делам этнических групп Австралии достопочтенного Филипа Раддока; министра, министерство социального и коммунального развития Тринидада и Тобаго, Его Превосходительства достопочтенного Манохара Рамсарана; министра иммиграции и народонаселения Мьянмы Его Превосходительства г-на Со Туна; министра здравоохранения Турции Его Превосходительства г-на Османа Дурмуса; министра социально-экономического планирования Филиппин Его Превосходительства г-н Фелипе Медальи; министра планирования, общественных работ и коммунальных услуг Антигуа и Барбуды Его Превосходительства достопочтенного Гастона Брауна; министра развития и планирования Боливии Его Превосходительства г-на Эрика Рейеса Вильи; министра планирования Экваториальной Гвинеи Его Превосходительства г-на Антонио Фернандо Нве Нгу; министра финансов и планирования развития Лесото Его Превосходительства достопочтенного Л.В. Кетсо; заместителя министра, министерство иностранных капиталовложений и внешнеэкономического сотрудничества Кубы, Его Превосходительства г-на Рауля Таладрида; заместителя генерального секретаря по вопросам планирования Гватемалы Ее Превосходительства г-жи Россаны де Эхель; заместителя министра иностранных дел Люксембурга Ее Превосходительства г-жи Лиди Эрр; государственного министра, министерство труда и социальной защиты Румынии, Ее Превосходительства г-жи Симоны Маринеску; заместителя председателя, Государственный комитет по планированию Лаосской Народно-Демократической Республики, Его Превосходительства г-на Китхонга Вонгсая; старшего советника, министерство планирования Бенина, Его Превосходительства г-на Альберта Агосу; главы делегации Шри-Ланки Его Превосходительства г-на Джона де Сарама; главы делегации Армении Его Превосходительства г-на Мовсеса Абеляна; главы делегации Маврикия Его Превосходительства г-на Анунда Нивура; директора, министерство иностранных дел Нидерландов, Его Превосходительства г-на Антоина ван Донгена; и главы делегации Нигерии г-на Остина Питера Этаномаре Осио.