Translation for "during the current year" to russian

During the current year

• в течение текущего года
• в текущем году

Translation examples

в течение текущего года

It was hoped that the Institution would become fully operational during the current year.
Есть надежда, что Институт полностью приступит к своей деятельности в течение текущего года.

138. A review of 23 vendors registered during the current year indicated that:
138. Данные обзора 23 поставщиков, зарегистрированных в течение текущего года, говорят о том, что:

It disbursed $6.8 million under these programmes during the current year.
В течение текущего года Фонд выделил в рамках этих программ 6,8 млн. долл. США.

Executing judges would in fact be appointed during the current year by competitive examination.
Судьи по уголовно-исполнительным делам будут назначены в течение текущего года с учетом результатов конкурсного экзамена.

A comprehensive National Programme on Human Rights Protection was being drafted, and would be approved during the current year.
Разрабатывается комплексная национальная программа защиты прав человека, которая будет одобрена в течение текущего года.

updated series of handbooks on GSP schemes and other national trade laws is expected to be completed during the current year.
Ожидается, что в течение текущего года будет обновлена серия справочников по схемам ВСП и другим национальным торговым законам.

Its combined sixth and seventh periodic reports were being prepared and would be submitted during the current year.
Сейчас подготавливаются сведенные воедино шестой и седьмой периодические доклады, которые будут представлены в течение текущего года.

12. The lack of progress in reforming agricultural trade was particularly disappointing in the context of the commitment to foster development during the current year.
Отсутствие прогресса в реформировании торговли продукцией сельского хозяйства вызывает особое разочарование в контексте обязательства о содействии развитию в течение текущего года.

With regard to volumes II and VI of Supplement No. 7, the Office of Legal Affairs is in the process of completing its contribution during the current year.
В отношении томов II и VI Дополнения № 7 можно сказать, что Управление по правовым вопросам в течение текущего года завершает работу, связанную с его вкладом в подготовку этого дополнения.

Work on volumes III and IV of Supplement No. 6 has also progressed during the current year and volume IV will be completed by the end of 2001.
Работа над томами III и IV Дополнения № 6 также значительно продвинулась в течение текущего года, и том IV будет полностью готов к 2001 году.

в текущем году

These pressures have continued during the current year.
Это же давление продолжалось и в текущем году.

During the current year, the CAD will review its first conclusions.
В текущем году КСР проведет первый обзор применения этого положения.

Completion of the procedures for its ratification is expected during the current year.
В настоящее время он рассматривается Палатой депутатов и, по всей видимости, будет принят в текущем году.

He hoped that it would successfully complete its work during the current year.
Оратор надеется, что он успешно завершит свою работу в текущем году.

Transitional arrangements, if possible, may be made during the current year only.
Меры в связи с изменением статуса, по возможности, могут приниматься только в текущем году.

The Law on Subsoil, passed in 1994, will be amended and completed during the current year.
Закон о недрах, принятый в 1994 году, будет пересмотрен и дополнен в текущем году.

During the current year we have witnessed some progress in the area of disarmament.
В текущем году мы стали свидетелем некоторого прогресса в области разоружения.