Translation for "durians" to russian

Durians

• дурианы

Translation examples

дурианы

33rd meeting Expression of sympathy for victims of tropical storm "Durian"
33-е заседание Выражение сочувствия жертвам тропического шторма «Дуриан»

(d) develop an international Standard for Durian and discuss the Standard at the next session of the Committee;
d) разработать международный стандарт на дуриан и обсудить его на следующей сессии Комитета;

Typhoon Reming (also called Durian) was the most destructive, destroying over 180,000 houses.
Наиболее разрушительным был тайфун <<Реминг>> (также известный под названием <<Дуриан>>), повлекший разрушение более 180 000 домов.

More recently, hundreds of people died from mudslides after Typhoon Durian struck the Philippines.
В самое недавнее время сотни людей погибли в результате оползней, возникших после того, как на Филиппины обрушился тайфун <<Дуриан>>.

In 2006, DHL deployed logistics teams to Indonesia after the earthquake in Yogyakarta and to the Philippines following typhoon Durian.
В 2006 году фирма <<Ди-Эйч-Эл>> направила группу материально-технического обеспечения в Индонезию (после землетрясения в Джокьякарте) и на Филиппины (для ликвидации последствий тайфуна <<Дуриан>>).

It would also consider the Codex Standards for Golden Passion Fruit and Durian, the latter as to whether there should be either an international or regional standard for this product to be developed by the FAO/WHO Coordinating Committee for Asia.
На ней также будут рассмотрены Стандарты Кодекса на золотую маракуйю и дуриан, причем в случае последнего необходимо будет определить, будет ли он являться международным или региональным стандартом на этот продукт, разработанным Координационным комитетом ФАО/ВОЗ по Азии.

In response to the effects of Typhoon Durian in the Philippines, a Central Emergency Response Fund grant enabled IOM to deliver over 3,000 tons of emergency relief goods to more than 20,000 families on behalf of 60 agencies and the Government of the Philippines.
С учетом последствий тайфуна <<Дуриан>> на Филиппинах дотация Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации позволила МОМ доставить свыше 3000 тонн товаров чрезвычайной помощи для более чем 20 000 семей от имени 60 учреждений и правительства Филиппин.

63. Tropical fruit: Tropical fruit other than bananas, some of which may be grown also outside tropical regions, includes in particular pineapples, avocados, mangoes, passion fruit, papayas, guavas, lychees, limes, kiwi, mangosteens, durians, rambutan, jackfruit, tamarinds and starfruit.
63. Тропические фрукты: Отличные от бананов тропические фрукты, некоторые из которых можно также выращивать за пределами тропических районов, охватывают, в частности, ананасы, авокадо, манго, плоды страстоцвета съедобного, папайи, гуайяву, личи, лаймы, киви, мангостаны, дурианы, плоды дерева нефелиума, плоды хлебного дерева, тамаринды и плоды звездоплодника частуховидного.

It discontinued work on the Codex Guidelines for the Inspection and Certification of Fresh Fruits and Vegetables for Conformity to Quality Standards, which contained the conformity certificate, and initiated work on standards for durians, avocados, fresh chilli peppers and tamarillo (tree tomatoes), subject to approval by the Commission at its thirty-first session in July 2008.
Он продолжил работу над руководящими принципами Кодекса в отношении проведения контроля и сертификации свежих фруктов и овощей с целью обеспечения соответствия стандартам качества, которые включают в себя сертификат соответствия, и начал работу над стандартами на дуриан, авокадо, свежий красный стручковый перец и тамарилло (томатное дерево), при условии одобрения Комиссией на ее тридцать первой сессии в июле 2008 года.

Oh, that would be durian, referred to in Indonesia as the king of fruit, frequently added to sayur.
Должно быть, дуриан, в Индонезии его называют королём фруктов, его часто добавляют в салат.