Translation for "duran" to russian

Duran

• дюран
• дуран
• дюрана

Translation examples

дюран

Total income, workers in general Duran Ballen-Dahik-Peña Triviño, August 1992-August 1996
Дюран Баллен - Даик - Пенья Тривиньо, август 1992 года - август 1996 года

Our Government, under the leadership of President Sixto Duran-Ballen, has initiated a series of actions that have this objective in mind.
Под руководством президента Сиксто Дюран-Баллена наше правительство выдвинуло серию новых инициатив именно с этой целью.

The Government of President Duran-Ballen wants to establish a philosophy of responsibility, a commitment to work and honesty in our relationship with the indigenous peoples.
Правительство президента Дюран-Баллена стремится внедрить ответственный подход, приверженность труду и честности в наших отношениях с коренными народами.

29. Mr. Duran (Venezuela) said that his delegation continued to regard all discrimination based on race, religion, or national or ethnic origin as unlawful, while racial discrimination, xenophobia and other forms of intolerance were to be condemned.
29. Г-н Дюран (Венесуэла) вновь подтверждает позицию Венесуэлы, согласно которой любая дискриминация по признаку расы, религии, национального или этнического происхождения запрещена, а расовая дискриминация, ксенофобия и другие формы нетерпимости должны быть осуждены.

Miss Duran (Venezuela) (interpretation from Spanish): As the delegation of the host country of the Latin American Economic System (SELA), we wish once again to express our commitment to the efforts made by the United Nations, through various specialized agencies and bodies, to guarantee and strengthen cooperation and coordination between the Organization and SELA in areas of priority for the economic development of our region.
Г-жа Дюран (Венесуэла) (говорит по-испански): В качестве делегации страны, принимающей Латиноамериканскую экономическую систему (ЛАЭС), мы хотели бы еще раз выразить нашу приверженность тем усилиям, которые Организация Объединенных Наций предпринимает с помощью различных специализированных учреждений и органов в целях гарантирования и укрепления сотрудничества и координации между Организацией и ЛАЭС в приоритетных областях экономического развития нашего региона.

Do you mean, Duran Duran?
Ты... имеешь в виду Дюран Дюран?

No, it's Duran Duran. Great, good.
Нет, она так называется, Дюран Дюран.

No, no, Duran Duran's a good call, though.
Дюран-Дюран – хорошее сравнение, кстати!

Duran Duran - one of my favourites.
- Группа "Дюран Дюран" - одна из моих любимых.

You got your whole little Duran Duran thing going there.
Вся такая в стиле Дюран Дюран.

- And Duran Duran comes in that movie as well?
— В этом фильме ещё появляется Дюран Дюран?

Well, I mean, Duran Duran-inspired paint.
Ну, в смысле к краске, навеявшей мысль о "Дюран Дюран".

Right, Mr. Duran?
Верно, синьор Дюран?

Kelly Duran -- boxer.
Келли Дюран - боксёр.

дуран

Javier Duran Landaeta.
Хавьер Дуран Ландаета".

Ms. Esperanza DURAN
г-жа Эсперанда ДУРАН

(Signed) Ricardo DURAN, President
Рикардо ДУРАН, Председатель

Augusto Duran Martinez (Uruguay)
Аугусто Дуран Мартинес (Уругвай)

Ms. Maria Andrea Albán Duran
Г-жа Мария Андреа Албан Дуран

Mr. Duran Şimşek, Expert, Undersecretariat of Treasury, Turkey
Г-н Дуран Шимшек, эксперт секретариата министерства финансов Турции

Mr. Ragip Duran Press professional (AFP, BBC)
Г-н Рагиб Дуран Журналист (агентство "Франс-пресс", Би-Би-Си)

Sr. Clemente Ruiz Duran, Profesor, Universidad Autónoma de México
Г-н Клементе Руис Дуран, профессор, Мексиканский независимый университет

Session 1.4: Ms. Ana Eugenia Duran, Vice-Minister of Government and Policy, Costa Rica
г-жа Анна Эухения Дуран, вице-министр по политическим вопросам и вопросам государственного управления, Коста-Рика

Duran took an irregular route.
Дуран выбрал неправильный маршрут.

This is the last place Daniel was seen before he hired a Rogelio Duran to take him into the jungle.
Это последнее место, где Дэниел был замечен прежде, чем он нанял Роджелио Дуран провести его в джунгли.