Translation for "dumping" to russian

Dumping

noun

• демпинг
• разгрузка
• сваливание в отвал
• бросовый экспорт

Translation examples

демпинг noun

Social dumping: continue the Government's efforts to combat social dumping;
Социальный демпинг: продолжение усилий правительства по борьбе с социальным демпингом;

De minimis dumping
Минимальный допустимый демпинг

Social dumping of workers
Социальный демпинг работников

Social dumping of employees
Социальный демпинг трудящихся

Sorry, the Germans are dumping.
Простите, это всё немцы демпингуют.

- He's been dumping it all day.
- Он демпингует их целый день.

Shit happens, now dump it!
Не повезло, что поделать. А теперь демпингуйте.

Blank checks from Dubai. Dumping in Chile.
Пустые чеки из Дубая, демпинг в Чили.

He's dumping Hessington Oil shares just to drive her into the ground.
Он демпингует акции Хессингтон Ойл, только чтобы растоптать Эву.

You would dump your entire investment because you don't like my style?
Вы Решитесь На Демпинг, Потому Что Вам Не Нравится Мой Стиль Правления?

The result, this is the dumping and the destruction of the agrarian economy in the southern hemisphere, where there are almost as peasants.
Последствия этого демпинга - уничтожение сельского хозяйства в южном полушарии, где нет почти ничего другого, кроме крестьянского хозяйства.

разгрузка noun

Where, in appendix III, the dumping of swilling out water into the sewer system is required, discharge into the waterway shall be authorized if the "swept condition" unloading standard has been respected
промывочные стоки, которые согласно добавлению III следует сдавать для слива в канализацию, можно сливать в водный путь, если был соблюден стандарт разгрузки "выметено";

Upon arrival, the team divided into two groups: the first group observed garbage-dumping operations while the second group met the cement factory's deputy director and inquired about the site's owner, whether any chemical substances were being stored and added to the cement and who were the end-users, after which it inspected the site.
По прибытии группа разделилась на две подгруппы: первая стала наблюдать за разгрузкой мусора, а вторая встретилась с заместителем директора цементного завода и поинтересовалась у него, кому принадлежит объект, не хранятся ли на территории и не добавляются ли в цемент химические материалы, а также кто является конечным потребителем производимого цемента, после чего проинспектировала объект.

Data dump. That's the actual information.
Разгрузка данных – актуальная информация.

They are in the other room waiting for the data dump.
Они в другой комнате, ждут разгрузки данных.

Now, why don't you sweet, young maidens go inside and change your panties and see if we can find a cute farm for the data dump?
А теперь, почему бы вам, юным девицам, не поменять трусики внутри и прикинуть, сможем ли мы что-нибудь найти при разгрузке данных?

бросовый экспорт noun

Stopping the `dumping' of second-hand CFC-using equipment in developing countries;
прекращение "бросового экспорта" в развивающиеся страны бывшего в употреблении оборудования, использующего ХФУ;

Indeed, Africa's equivalent sectors may be destroyed with dumping from the advanced parts of the world.
Фактически бросовый экспорт товаров из развитых стран мира может привести к гибели соответствующих секторов африканских стран.