Translation for "dum" to russian

Dum

• дум

Translation examples

дум

I was wounded by a dum-dum bullet.
Я был ранен пулей "дум-дум".

The Hague Declaration (1899) (dum dum bullets)
Гаагская декларация 1899 года (пули "дум-дум")

Mariam Subeih was fatally shot in the abdomen by an explosive "dum-dum" bullet.
Мариям Субейх была убита наповал разрывной пулей "дум-дум" в живот.

There was no evidence of the use of chemical weapons, phosphorous or dum-dum bullets by any party to the conflict.
Доказательств применения какой-либо из сторон конфликта химического оружия, боеприпасов с фосфором или пуль "дум-дум" найдено не было.

The dum-dum bullets are used, these hollow bullets that are prohibited internationally, but they are still used by the Israeli army. ...
"Применяются пули "дум-дум", т.е. пули с полостью в головной части, которые запрещены во всем мире, но которые по-прежнему используются израильской армией. ...

The Israelis also used dum dum bullets and that is prohibited." (Anonymous witness no. 4, A/AC.145/RT.715)
Израильтяне использовали также разрывные пули типа дум-дум, которые запрещены". (Анонимный свидетель № 4, A/AC.145/RT.715)

18. The first widely-supported declarations prohibiting weaponry date from the time of the first Hague Conference in 1899 and prohibit projectiles launched from balloons (Declaration IV,1 of 1899), projectiles diffusing asphyxiating gases (Declaration IV,2) and “dum-dum” bullets (Declaration IV,3).
18. Первые широко поддержанные декларации, запрещающие применение определенных видов оружия, были приняты еще на первой Гаагской конференции в 1899 году и запрещают бомбометание с воздушных шаров (Декларация IV,1 1899 года), применение снарядов, содержащих газы удушающего действия (Декларация IV,2), и разрывных пуль типа "дум-дум" (Декларация IV,3).

:: Importing or exporting the following items is strictly prohibited in Andorra: military weapons, weapons for law enforcement only, firearms combined with edged weapons, firearms in which the factory or original characteristics have been significantly modified, silencers adaptable for use with firearms, night vision equipment, laser beam projectors or similar equipment, armour-piercing bullets, explosives, incendiary ammunition, expanding bullets, "dum-dum" bullets, shotshells and projectiles associated with this type of ammunition
:: официально запрещается импортировать в Андорру и экспортировать из Андорры боевое оружие, оружие, предназначено исключительно для правоохранительных органов, огнестрельное оружие в комплекте с холодным оружием, огнестрельное оружие, изготовленное в результате существенной переделки заводского оружия, глушители для огнестрельного оружия, приборы ночного видения, лазерные приборы или приборы с аналогичными характеристиками, бронебойные боеприпасы, взрывчатые вещества, зажигательные боеприпасы, экспансивные боеприпасы, пули <<дум-дум>>, картечь, а также снаряженные ею патроны;

The other six appeals were collective on behalf of a total number of 163 named individuals and one group of 775 unidentified children, reportedly held at Al Huda camp at Abu Dum, a facility for street children.
Шесть других призывов носили коллективный характер и были направлены от 163 конкретно указанных лиц и группы в составе 775 детей, фамилии которых не указываются и которые, по сообщениям, содержатся в лагере Аль-Худа в Абу Думе, учреждении для беспризорных детей.

Such peoples include the Chepang, Raute, Kusunda, Jirel, Thami, Hayu, Pahari, Dhimal and Jhangad among the aboriginal and tribal groups; among the underprivileged groups that need encouragement and opportunities to participate in government affairs are the Dum, Mushar and Chama.
В их число входят представители племен и аборигенов шепанг, рауте, кусунда, джирел, тхами, хайю, пахари, дхимал и джангад; к находящимся в неблагоприятном положении группам, участие которых в управлении страной необходимо стимулировать и поощрять, относятся дум, мушар и чама.

He died from dum-dums?
Из-за пули "дум-дум"?

What's a "dum-dum wound"?
Что это за "дум-дум"?

Dum dum dugan would be proud.
Дум-Дум Дуган будет гордиться.

Does this look like a "dum-dum wound"?
Думаешь, это пуля "дум-дум"?

And that I'm a little dum-dum.
И что я немного дум-дум.

A dum-dum wound can be serious.
Рана от пули "дум-дум" может оказаться серьезной.

Dum spiro spero.
Дум спиро - сперо.

Take more than a dum-dum to knock him out.
Понадобится что-то посерьезнее, чем дум-дум, чтобы завалить такого.

By Alexandree Dum-ass.
Александри-и Дум... ас.

“But listen,” he shouted to the guard, “there’s a whole world you don’t know anything about… here how about this?” Desperately he grabbed for the only bit of culture he knew offhand—he hummed the first bar of Beethoven’s Fifth. “Da da da dum!
– Но послушай, – кричал он караульному, – ведь есть же целый мир, о котором ты ничего не знаешь… ну вот например… – и он в отчаянии ухватился за единственный пришедший на ум ходовой элемент культуры: пропел первые ноты бетховенской Пятой. – Ду-ду-ду-дум!