Translation examples
No, Finn was a dullard.
Нет, Финн - был тупицей.
And you remain ever the dullard.
А ты всегда был тупицей.
I thought you were a dullard.
Я думал, что ты тупица.
Besides, you shine among these dullards.
Кроме того, ты выделяешься среди этих тупиц.
Are you still here, you soporific dullard?
Вы все еще здесь, вы снотворная тупица?
Wasting her charm on a lot of dullards.
Расточает свое очарование на разных тупиц.
No, you dullard, these are standard, military issue.
Нет, тупица, это стандартный армейский экземпляр
I know what a weak, duty-bound... [ Grunting ] ...pleasureless dullard you are. - Aah!
ответственный... безрадостный тупица.
Here I thought this "Candy" was an insipid dullard.
Я считала эту "КЭнди" невзрачной тупицей.
It makes me feel quite the dullard, but yes.
Я чувствую себя совершенной тупицей, но да.
You're actually quite a dullard.
На самом деле, ты олух.
And how is your old first husband, the dullard?
И как твоего первого мужа-олуха.
If I'm a dullard, you're the, uh, the dull... Oh!
Если я олух, то ты это самое, ты...
How can two brainless dullards like us ever hope to entertain Mr Blake?
Разве можем мы, два пустоголовых олуха, надеяться развеселить самого мистера Блейка.
Why couldn't she have married some straight up-and-down dullard, who'd take care ofher, for God's sake?
Почему она не вышла за какого-нибудь олуха, который заботился бы о ней?