Translation for "dugal" to russian

Dugal

• дугал

Translation examples

дугал

Bani Dugal, President of the NGO CSW - New-York
Бани Дугал, Председатель Комитета НПО по положению женщин в Нью-Йорке

Guest speakers included Carolyn Hannan, Director of the UN Division of the Advancement of Women, Concita Poncini, Vina Nadjibulla (for Bani Dugal), Susi GE.05-30040 Shaked, Presidents of the NGO Committees on the Status of Women in Geneva, New York and Vienna, Brigitte Schmögnerova, UNECE Executive Secretary.
В качестве приглашенных на совещании выступили Каролин Ханнан, Директор Отдела по улучшению положения женщин ООН, Кончита Понсини, Вина Наджибулла (вместо Бани Дугал), Сюзи Шейкт, Председатели Комитетов НПО по положению женщин в Женеве, Нью-Йорке и Вене, Бригита Шмегнерова, Исполнительный секретарь ЕЭК ООН.

The briefing will feature H.E. Mr. Hanns Heinrich Schumacher, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Acting Permanent Representative, Permanent Mission of Germany to the United Nations; Mr. Kul Gautam, Deputy Executive Director, UNICEF; Ms. Resham Patel, Representative, World Association of Girl Guides and Girl Scouts; and Ms. Bani Dugal Gujral, Main Representative to the United Nations, Director, Office for the Advancement of Women, Baha'i International Community.
В брифинге будут участвовать Его Превосходительство г-н Ханс Хайнрих Шумахер, Чрезвычайный и Полномочный посол, исполняющий обязанности Постоянного представителя, Постоянное представительство Германии при Организации Объединенных Наций; г-н Кул Гаутам, заместитель Директора-исполнителя, ЮНИСЕФ; г-жа Решам Патель, представитель, Всемирная ассоциация девочек-гидов и девочек-скаутов; и г-жа Бани Дугал Гуджрал, главный представитель при Организации Объединенных Наций, Директор, Управление по улучшению положения женщин, Международное объединение бехаистов.

2 p.m. Ms. Bani Dugal, Baha'i International Community to the United Nations; Ms. Doris Mpoumou, on behalf of Ms. Bene Madunagu, Development Alternatives with Women for a New Era; Ms. June Zeitlin, Women's Environment and Development Organization; and Ms. Cynthia Rothschild, Center for Women's Global Leadership (on the response of women's groups to the recommendations on gender equality in the Secretary-General's High-level Panel on United Nations System-wide Coherence)
14 ч. 00 м. Г-жа Бани Дугал, Международное объединение бехаистов при Организации Объединенных Наций; г-жа Дорис Мпуму, от имени г-жи Бене Мадунагу, Организация «Альтернативные пути развития в интересах женщин во имя новой эры»; г-жа Джун Цайтлин, Организация женщин по окружающей среде и развитию; и г-жа Синтия Ротшильд, Центр за глобальную руководящую роль женщин (расскажут о шагах, предпринимаемых женскими группами в целях выполнения рекомендаций в отношении гендерного равенства, содержащихся в докладе Группы высокого уровня Генерального секретаря по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций)

11. Also at the 9th meeting, statements were made by Rigoberta Menchú Tum, Nobel Peace Prize Laureate; Glenda Simms, Executive Director, Office of the Prime Minister, Bureau of Women's Affairs of Jamaica (on behalf of Lucille Mair, Secretary-General, Second World Conference on Women (1980)); Bani Dugal, Chairperson, NGO Committee on the Status of Women; Leticia Shahani, Secretary-General, World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women (1985); Gertrude Mongella, Secretary-General, Fourth World Conference on Women (1995); Angela E. V. King, former United Nations Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women; Rachel Mayanja, Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women; and Wangari Maathai, Nobel Peace Prize Laureate.
11. Также на 9м заседании с заявлениями выступили Ригоберта Менчу Тум, лауреат Нобелевской премии мира; Гленда Симмз, директор-исполнитель, канцелярия премьер-министра, Бюро по делам женщин Ямайки (от имени Люсиллы Маир, генерального секретаря второй Всемирной конференции по положению женщин (1980 год)); Бани Дугал, Председатель Комитета НПО по положению женщин; Летисия Шахани, генеральный секретарь Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций (1985 год); Гертруд Монгелла, генеральный секретарь четвертой Всемирной конференции по положению женщин (1995 год); Анжела Е.В. Кинг, бывшая помощник Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин; Рейчел Майянджа, помощник Генерального секретаря и Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин; и Вангари Маатаи, лауреат Нобелевской премии мира.

Speakers will include H.E. Mr. Jean Ping, President of the General Assembly; Ms. Louise Fréchette, Deputy Secretary-General; The Honourable Dame Silvia Rose Cartwright, Governor-General of New Zealand; Mr. José Antonio Ocampo, Under-Secretary-General, Department of Economic and Social Affairs; Ms. Thoraya Obaid, Executive Director, United Nations Population Fund (UNFPA); Ms. Ivanka Corti, former Chairperson of the Committee; Ms. Salma Khan, former Chairperson of the Committee; Ms. Aída González Martínez, former Chairperson of the Committee; Ms. Charlotte Abaka, former Chairperson of the Committee; Ms. Angela E.V. King, former Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women; Ms. Shanthi Dairiam, Executive Director, IWRAW Asia Pacific; and Ms. Bani Dugal, Chairperson, NGO Committee on the Status of Women.
В число выступающих будут входить Его Превосходительство г-н Жан Пинг, Председатель Генеральной Ассамблеи; г-жа Луиза Фрешет, первый заместитель Генерального секретаря; достопочтенная дама Сильвия Роус Картрайт, генерал-губернатор Новой Зеландии; г-н Хосе Антонио Окампо, заместитель Генерального секретаря, Департамент по экономическим и социальным вопросам; г-жа Торайя Обейд, Директор-исполнитель, Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА); г-жа Иванка Корти, бывший Председатель Комитета; г-жа Салма Хан, бывший Председатель Комитета; г-жа Аида Гонсалес Мартинес, бывшей Председатель Комитета; г-жа Шарлотт Абака, бывший Председатель Комитета; г-жа Анджела И.В. Кинг, бывший Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин; г-жа Шанти Даириам, Исполнительный директор МКДПЖ, Азиатско-Тихоокеанский регион; и г-жа Бани Дугал, Председатель, Комитет НПО по положению женщин.