Translation for "due weight" to russian

Due weight

• должный вес
• из-за веса

Translation examples

должный вес

In these circumstances, due weight must be given to these allegations.
В этих обстоятельствах необходимо придать должный вес этим утверждениям.

In these circumstances, due weight must be given to the author's allegations.
В этих обстоятельствах необходимо придать должный вес утверждениям автора.

In those circumstances, due weight must be given to the author's allegations.
В этих обстоятельствах утверждениям автора должен придаваться должный вес.

In preparing this report, due weight was given to the deliberations, conclusions and recommendations of IASC.
При подготовке настоящего доклада должный вес придавался итогам дискуссий, выводам и рекомендациям МУПК.

In the circumstances, due weight must be given to the author's allegations, to the extent that they have been substantiated.
В этих условиях утверждениям автора следует придать должный вес, если они обоснованы.

9.8 In the light of the situation prevailing in Pakistan, due weight must be given to the author's allegations.
9.8 В свете сложившейся в Пакистане обстановки утверждениям автора следует придавать должный вес.

In the absence of a reply, due weight has to be given to the author's allegations, to the extent that they have been properly substantiated.
В отсутствие ответа должный вес следует придавать утверждениям автора, если они были надлежащим образом обоснованы.