Translation for "due to change" to russian

Due to change

• из-за изменений
• в связи с изменением

Translation examples

из-за изменений

Work halted due to changes in administration
Работы приостановлены из-за изменений в административном руководстве

в связи с изменением

* Post proposed for reclassification due to changes in functions.
* Должность предлагается реклассифицировать в связи с изменениями в функциях.

Budget appropriation increase or decrease due to changes in vacancy rates
Увеличение или сокращение бюджетных ассигнований в связи с изменениями норм вакансий

* Memorandum of understanding delayed due to changes made to the terminology at the request of the country.
* Подписание МОД задержано в связи с изменениями в терминологии, внесенными по просьбе страны.

5.5 million Increase in costs of air transportation due to change in the mix of aircraft
Увеличение расходов на воздушный транспорт в связи с изменением в составе авиационных средств

The remaining 10 per cent could not be implemented due to changed circumstances since the inspection.
Остальные 10% рекомендаций не могли быть выполнены в связи с изменением обстоятельств после проведения инспекции.

(c) Additional requirements of $103,819,200 due to changes in inflation assumptions;
c) дополнительными потребностями в размере 103 819 200 долл. США в связи с изменениями предположений относительно темпов инфляции;

These costs could be considered as part of an ordinary restructuring of production due to changes in market demand.
Эти затраты можно рассматривать в качестве части обычной реструктуризации производства в связи с изменением рыночного спроса.