Translation for "ducation" to russian

Ducation

noun

• образование
• обучение
• воспитание
• просвещение
• образованность
• культура
• развитие
• дрессировка

Translation examples

образование noun

Furthermore, "[e]ducation should respect their cultural identity, language and religion" (principle 23).
Кроме того, <<в рамках образования обеспечивается уважение их культурного своеобразия, языка и религии>> (принцип 23).

Similarly, the Universal Declaration of Human Rights (1948) states that "[e]ducation shall be directed ... to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms" (Art. 26(2)).
Во Всеобщей декларации прав человека (1948 год) также указано, что <<образование должно быть направлено... к увеличению уважения к правам человека и основным свободам>> (статья 26(2)).

31. With respect to education, the Programme of Action states that "(e)ducation is one of the most important means of empowering women with the knowledge, skills and self-confidence necessary to participate fully in the development process" (para. 4.2).
31. В связи с проблемой образования в Программе действий заявлено, что <<образование является одним из наиболее важных средств передачи женщинам знаний, их профессиональной подготовки и обеспечения их уверенности в своих силах, что необходимо для их всемерного участия в процессе развития>> (пункт 4.2).

(f) "[E]ducation has to be flexible so it can adapt to the needs of changing societies and communities, and respond to the needs of students within their diverse social and cultural settings." (General Comment No. 13, para. 6 (d));
f) "образование должно быть гибким, способным адаптироваться к потребностям изменяющихся обществ и общин и соответствовать потребностям учащихся в рамках их различных социально-культурных норм" (Замечание общего порядка № 13, пункт 6 d));