Translation examples
Nevertheless, the disengagement and redeployment of forces has been confirmed in the areas around Pweto, Dubie, Kabinda and Kabalo.
Тем не менее разъединение и передислокация войск подтверждены в районах вокруг Пвето, Дубие, Кабинды и Кабало.
The village of Dubie, which normally had 10,000 residents, had taken in 18,000 displaced persons.
Деревня Дуби, насчитывающая в обычное время 10 000 жителей, принимает 18 000 перемещенных лиц.
Juvenile prostitution is a problem because it is hidden in brothels or hotels or erotic saloons, particularly in Dubi.
Проституция среди несовершеннолетних представляет собой определенную проблему, поскольку она скрыта в публичных домах, гостиницах и эротических салонах, в частности в городе Дубы.
128. On 24 February, more than 60,000 displaced persons received humanitarian aid in the zones of Pweto, Dubie, Bukama and Mitwaba in Katanga Province.
128. 24 февраля более 60 000 перемещенных лиц получили гуманитарную помощь в районах Пвето, Дуби, Букамы и Митвабы в провинции Катанга.
Social workers in the region stated that after 1989 there was a boom in prostitution in the town of Dubi, which has now spread to Teplice and other places.
Социальные работники в данном районе сообщили, что после 1989 года в городе Дубы наблюдается бурный рост проституции, которая в настоящее время охватывает Теплице и другие населенные пункты.
The security situation was seriously affecting distribution of food and other humanitarian aid in other camps, including to the 16,000 displaced people in camps in Dubie.
Сложившееся положение в плане безопасности серьезно сказывалось на распределении продовольствия и иной гуманитарной помощи в других лагерях, в том числе среди 16 000 перемещенных лиц в лагерях в Дубие.
MONUC observers at Dubie, near Pweto, reported a movement of FAC and Zimbabwean troops to new positions at Kamanga, about 15 kilometres south-west of Pweto.
Наблюдатели МООНДРК в Дубие близ Пвето доложили о передвижениях военнослужащих КВС и зимбабвийских войск на новые позиции в Каманге, примерно в 15 километрах к югозападу от Пвето.
Military observer teams are stationed in 11 locations (Dubie, Gemena, Ikela, Isiro, Kalemie, Kananga, Kindu, Kisangani, Mbandaka, Pepa and Pweto, and at Nchelenge in northern Zambia).
Группы военных наблюдателей размещены в 11 точках (Дубие, Жемена, Икела, Исиро, Калемие, Кананга, Кинду, Кисангани, Мбандака, Пепа и Пвето, а также в Нчеленге в северной Замбии).
(a) In July 2005, in and around Dubie, Katanga, five primary schools were burned by armed elements of the group of Mai-Mai loyal to leader Gédéon.
a) в июле 2005 года в городе Дубие и его окрестностях, провинция Катанга, были сожжены пять начальных школ вооруженными элементами группы <<майи-майи>>, которые остаются лояльными своему руководителю Гедеону;
However, the soaring death rates in the Government-held areas around Ankoro, Kilwa, Dubie and Lwanza, especially where medical facilities are non-existent and where State medical professionals receive no salaries, are indications of Government negligence.
Однако высокая смертность в районах, находящихся под контролем правительства в окрестностях Анкоро, Килва, Дубие и Лванза, особенно там, где отсутствуют медицинские учреждения и где врачи и медсестры не получают заработной платы, свидетельствует о бездействии со стороны правительства.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test