Translation for "dualism" to russian

Dualism

noun

• дуализм

Translation examples

дуализм noun

This dualism of the production systems goes hand in hand with the gender-based dualism of the employment market.
487. Этот дуализм производственных систем сопровождается дуализмом рынка труда в зависимости от половой принадлежности.

The 1994 Constitution provided for both dualism and monism.
В Конституции 1994 года предусматривается как дуализм, так и монизм.

This dualism continues to this day and is still the rule.
Такой дуализм сохраняется до сегодняшнего дня и определяет нормативно-правовые основы жизни общества.

Like all colonized nations, Eritrea had suffered from development dualism.
15. Как и все колонизированные нации, Эритрея пострадала от дуализма развития.

This dualism in legal matters contributes towards the persistence of certain customary laws unfavourable to women.
Правовой дуализм способствует сохранению некоторых дискриминационных для женщины традиционных норм.

The country has reverted to dualism with regard to domestic application of international human rights standards.
Страна вернулась к принципу дуализма в отношении соблюдения в ней международных стандартов в области прав человека.

This dualism is supposed to disappear and be replaced by a single body of civil law applicable to all the people of Burkina Faso.
Этот дуализм должен быть заменен на единое гражданское законодательство, применяемое ко всем буркинабийцам.

This dualism, the separation between human beings and nature, justified vivisection and any human exploitation of the environment.
Подобный дуализм -- отделенность человека от природы -- оправдывал вивисекцию и любую эксплуатацию окружающей среды человеком.

This dualism is a factor in the persistence of attitudes that do not favour the advancement of women (widowhood rites, levirate, etc.).
Этот дуализм способствует сохранению некоторых установок, неблагоприятных для улучшения положения женщины (обряды вдовства, левират и т.д.).

The problem of dualism would have been solved by the Draft constitution as it provided for direct application of International law in Kenya.
Проблема дуализма была бы разрешена в проекте конституции, поскольку в нем предусматривалось прямое применение международного права в Кении.

the doctrine of non-dualism
доктрина не-дуализма

Well, let me see, the first one is " Dualism and Determinism, An Exploration of the Platonic Philosophy ".
Первая называется "Дуализм и детерминизм в исследовании классической философии Платона".

And some of this is... some of this disturbing dualism, this hesitation as to how to interpret the thing, comes out in the Don Juan film.
И такой вот волнующий дуализм, такие сомнения в том, как же всё-таки интерпретировать вещь, возникают в фильме Дон Жуан.