Translation for "dual-purpose" to russian

Dual-purpose

adjective

• двойного назначения

Translation examples

двойного назначения adjective

(c) Specialized and dual-purpose equipment.
с) специальное оборудование и оборудование двойного назначения.

2. Declarations of dual-purpose facilities
2. Заявления о предприятиях двойного назначения

- The materials in the contract are dual-purpose;
- указанные в контракте материалы являются материалами двойного назначения;

(b) Declarations of dual-purpose facilities
b) Заявления, касающиеся объектов двойного назначения

Dual-purpose materials, items and equipment from the past programmes must be monitored, along with other dual-purpose capabilities available to Iraq.
Наблюдение должно осуществляться за материалами, средствами и оборудованием двойного назначения, которые использовались в рамках осуществленных в прошлом программ, а также за другими средствами двойного назначения, которыми располагает Ирак.

In this context the use of dual-purpose technologies was particularly fruitful.
В этом контексте особо плодотворным является применение технологий двойного назначения.

In April 2003 a new draft text of a Bill on foreign sales of arms, military equipment and dual-purpose products including strategic dual-purpose goods saw the light of day.
В апреле 2003 года вышел в свет новый текст законопроекта о внешней торговле оружием, военной техникой и продуктами двойного назначения, включая стратегические товары двойного назначения.

(d) Thirteen breweries, distilleries and dairies with dual-purpose capabilities;
d) 13 пивоваренных, спирто-водочных и молочных заводов с потенциалом двойного назначения;

Who knew a coffin was dual purpose?
Кто бы мог подумать, что у гроба двойное назначение?

No treaty for that. This one looks like a dual-purpose launch vehicle that will amp up... a worldwide rush to fill the skies with weapons.
Мне кажется, что это пусковая ракета двойного назначения, которая наверняка спровоцирует всемирную лихорадку космических вооружений.