Translation for "dual-career" to russian

Dual-career

• двойная карьера

Translation examples

двойная карьера

UNICEF places increased emphasis on spouse employment as a tool to facilitate the organization's ability to attract and retain key staff members, and participates in an inter-agency initiative on "dual careers and spouse employment".
ЮНИСЕФ уделяет повышенное внимание трудоустройству супругов в качестве меры, позволяющей организации привлекать и удерживать ключевых сотрудников, и участвует в межучрежденческой инициативе по <<двойным карьерам и трудоустройству супругов>>.

48. Further activities include finalizing a policy statement on employment of persons with disabilities in the United Nations workplace and, under the Dual Career and Staff Mobility Programme, the launching of a pilot programme on negotiating work permits for United Nations staff members' spouses and partners with host Governments in Italy and Malaysia.
48. К дополнительным мероприятиям относятся завершение подготовки программного заявления по вопросам найма инвалидов на работу в Организацию Объединенных Наций и начало осуществления, по линии Программы двойной карьеры и мобильности персонала, экспериментальной программы, касающейся ведения переговоров с правительствами стран пребывания -- в Италии и Малайзии -- относительно предоставления супругам и партнерам сотрудников Организации Объединенных Наций разрешений на работу.