Similar context phrases
Translation examples
The military use of DU poses threats to both humans and the environment; also, the expense of DU clean—up seems to be immense.
Использование ОУ в вооруженных силах представляет собой опасность для людей и окружающей среды; кроме того, расходы, связанные с очисткой от ОУ, являются очень большими.
In the case of the use of weapons containing DU, the land will never be useful for agricultural use - the half-life of DU is 4.5 billion years.
В случае применения оружия, содержащего ОУ, пораженные земли никогда не удастся использовать для ведения сельского хозяйства, поскольку период полураспада ОУ составляет четыре с половиной миллиарда лет.
According to Iran, the LEU will be used for feeding and the DU will be used for line passivation. On 24 October 2011, the Agency detached the seal on the cylinder containing the DU, and the cylinder was immobilized at the feeding station.
По данным Ирана, НОУ будет использоваться в качестве подаваемого материала, а ОУ будет использоваться для пассивирования линий. 24 октября 2011 года Агентство сняло печать с цилиндра, содержащего ОУ, и этот цилиндр был иммобилизирован на станции подачи.
It is therefore possible that depleted uranium (DU) munitions were used by the IDF during the conflict.
Следовательно, не исключено, что во время конфликта ИСО применимы боеприпасы с обедненным ураном (ОУ)218.
In the report, Mr. Arkin states that 940,000 30-mm shells, each containing 300 grams of DU, were fired from A-10 aircraft, and that 4,000 120-mm shells, each containing one kilogram of DU, were fired from tanks.
В этом докладе г-н Аркин заявляет, что с самолетов A-10 было выпущено 940 000 30-миллиметровых снарядов, каждый из которых содержал 300 граммов ОУ, и что из танков было выпущено 4000 120-миллиметровых снарядов, каждый из которых содержал 1 килограмм ОУ.
It can therefore be estimated that a total of approximately 300 tons of DU was dropped on Iraq and Iraqi forces in Kuwait.
Поэтому можно предположить, что по Ираку и иракским силам в Кувейте были выпущены снаряды, содержавшие в целом примерно 300 тонн ОУ.
Depleted uranium (DU) tank ammunition was used by both United Kingdom and United States troops during the Gulf War.
Войска Соединенного Королевства и Соединенных Штатов Америки использовали танковые боеприпасы с обедненным ураном (ОУ) во время войны в Персидском заливе.
For example, DU may cause deaths and serious illnesses, disabilities and birth defects long after its war-time use in weapons.
Например, ОУ может являться причиной смерти, серьезных заболеваний, инвалидности и врожденных дефектов в течение длительного времени после завершения военных действий.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test