Translation for "dtk" to russian

Dtk

• дтк

Translation examples

дтк

AOC states that, due to the destruction of crude settling tank DTK-201 and the pipe that connected it to crude settling tank DTK-202, as reviewed in paragraph above, additional piping was necessary to connect crude settling tank DTK-202 to other facilities while crude settling tank DTK-201 was being rebuilt. AOC claims USD 397,637 for the additional piping.
193. "АОК" утверждает, что из-за разрушения нефтеотстойника "ДТК-201" и трубопровода, который соединял его с нефтеотстойником "ДТК-202", о чем говорилось в пункте 186 выше, потребовалось установить дополнительные трубы для подсоединения нефтеотстойника "ДТК-202" к другим резервуарам на период восстановления нефтеостойника "ДТК-201". "АОК" испрашивает компенсацию в размере 397 637 долл. США в отношении расходов на такие дополнительные подсоединения.

(i) Crude settling tank DTK-201 and connecting pipe
i) Нефтеотстойник "ДТК-201" и соединительный штуцер

(i) Connecting pipe for crude settling tank DTK-201
i) Соединительный штуцер с нефтеотстойником "ДТК-201"

The Panel found in the Fourth "E1" Report that the no-invasion value of the crude oil in settling tank DTK-201 was USD 2,244,418 and awarded compensation including that amount.
206. Группа пришла к выводу в своем четвертом докладе "Е1", что стоимость сырой нефти в нефтеотстойнике "ДТК-201" при отсутствии вторжения составила бы 2 244 418 долл. США и присудила компенсацию, включавшую эту суммы.

In addition, 187,885 barrels of crude oil in settling tank DTK-201, discussed in paragraph above, were lost. AOC also says it suffered damage to equipment in its office in Kuwait City.
Кроме того, было потеряно 187 885 баррелей сырой нефти из отстойника "ДТК-201", упомянутого в пункте 186 выше. "АОК" также утверждает, что ущерб был причинен оборудованию ее офиса в Эль-Кувейте.

AOC states that settling tank DTK-201 contained 187,885 barrels of crude oil, which it values at USD 3,086,763 at the time of the tank's destruction on 17 January 1991.
203. "АОК" утверждает, что в нефтеотстойнике "ДТК-201" находилось 187 885 баррелей сырой нефти, стоимость которой она оценивает в 3 086 763 долл. США на момент разрушения отстойника 17 января 1991 года.

AOC states that crude settling tank DTK-201 and the pipe connecting it to another tank, which were used in the production process to separate water from crude oil, were completely destroyed on 17 January 1991.
186. "АОК" утверждает, что нефтеотстойник "ДТК-201" и штуцер, соединяющий его с другим резервуаром, которые использовались в процессе производства для сепарации воды и нефти, были полностью уничтожены 17 января 1991 года.