Translation for "dross" to russian

Dross

noun

• окалина
• шлак
• отбросы
• остатки
• угольный мусор
• подонки

Translation examples

окалина noun

The dross is usually skimmed from the surface of the metal by long-handled scraper tools.
Окалина - продукт окисления, образующийся на поверхности металла при его нагревании в присутствии атмосферного воздуха.

Secondary metals can be recovered from scrap metals or from metal-bearing ash, residues, slag, slugs, dross, skimming, scaling, dust, powder, sludge, cake and catalysts.
Вторичные металлы могут рекуперироваться из металлолома, а также из металлоносной золы, твердых остаточных продуктов, шлака, фильтрационного осадка, дроссов, накипи, окалины, пыли, пудры, шламов, кека и катализаторов.

шлак noun

Skimming - see drossing.
Снятие шлака - см. шлакование.

This entry includes e.g. aluminium dross, aluminium skimmings, spent cathodes, spent potliner and aluminium salt slags
"Эта позиция включает, например, алюминиевый шлак, алюминиевые шлаки, отделенные от поверхности ванн, отработанные катоды, отходы футировочного материала для ванн и шлаки алюминиевых солей".

244 This entry includes e.g. aluminium dross, aluminium skimmings, spent cathodes, spent potliner, and aluminium salt slags.
244 Эта позиция включает, например, алюминиевый шлак, алюминиевые шлаки, отделенные от поверхности ванн, отработанные катоды, отходы футировочного материала для ванн и шлаки алюминиевых солей.

According to special provision 244, this entry includes aluminium dross, aluminium skimmings, spent cathodes, spent potliner (SPL) and aluminium salt slags.
Согласно специальному положению 244, эта позиция охватывает алюминиевый шлак, алюминиевые шлаки, отделенные от поверхности ванн, отработанные катоды, отходы футеровочного материала для ванн (SPL) и шлаки алюминиевых солей.

Leaching may be more likely with metal-bearing residues such as drosses or slags than with the metals themselves.
Металлоносные остатки, такие, как дроссы и шлак, могут быть более подвержены выщелачиванию, чем сами металлы.

How can you watch this dross?
Как ты можешь смотреть этот шлак?

A golden mind stoops not to shows of dross, eh?
Ум золотой не соблазнится шлаком.

I was listening to Sarah's iPod... the other day, and amidst the interminable dross... that's on that thing.
Я тут слушал музыку на айПоде Сары... в другой день, И среди бесконечного шлака было кое-что.

The very voice of reason, the rebel darling of the fringe right charming, rustic, camera-ready, the perfect spokesman to spin vile hatred and prejudice into treacly dross that passes for plainspoken common sense.
Именно. Голос самого разума, мятежный радетель прав отверженных- обаятельный, простой, публичный, лучший оратор для превращения нетерпимости и предубеждений в слащавый шлак, мимикрирующий под здравомыслие.

отбросы noun

Utter dross to upper-class gloss,all right?
Чрезвычайные отбросы к блеску высшего сословия, хорошо?

остатки noun

Drosses are skims and the leftovers from the molten zinc container, also an excellent source of metal for recovery and reuse.
Дроссы состоят из накипи и остатков, накапливающихся в чанах для плавки цинка, и являются богатым источником металла для рекуперации и повторного использования.