Translation for "drop to" to russian

Drop to

• опуститься
• снизится до

Translation examples

опуститься

In less prosperous regions (Talas and Batken) this figure has dropped to between 19 and 24 per cent.
В неблагополучных регионах (Таласская и Баткенская области) этот показатель опустился до 1924%.

The water level has dropped 1.5 metres below its permitted hydro-biological minimum.
Уровень воды опустился на 1,5 м ниже допустимого гидробиологического минимума.

It had no strong feelings concerning the definitions and could accept the proposal to drop paragraph 2.
63. У нее нет существенных оговорок в отношении определений, и она может согласиться с предложением опустить пункт 2.

In 2000, the number fell to 13.68%, and in 2007, it dropped further to 11.23%.
В 2000 году эта доля снизилась до 13,68 процента, а в 2007 году она опустилась еще ниже - до 11,23 процента.

We have asked for reasons of principle and in the interest of not prolonging and complicating the problem, that the sentence on administration be dropped.
Мы просили по принципиальным соображениям и для того, чтобы не затягивать и не усложнять данную проблему, опустить предложение об администрации.

(Can be dropped , since this is regulated in article 3.01 para. 2 (Resolution No. 45)).
(Данную формулировку можно опустить, поскольку эти вопросы регулируются в пункте 2 статьи 3.01 (резолюция № 45))

In 1999, the General Fund dropped to $470 million, the first time in a decade it had dropped below $500 million.
В 1999 году объем средств Общего фонда сократился до 470 млн. долл. США, впервые за 10 лет опустившись ниже отметки 500 млн. долл. США.

The forms can be dropped in the suggestion box outside the Office, returned by email or facsimile.
Заполненные анкеты можно опустить в ящик для предложений и замечаний, вывешенный при входе в Канцелярию, переслать по электронной почте или факсимильной связью.

In the light of those efforts, it is anticipated that vacancy rate for the Professional level will drop to zero by mid-1997.
С учетом принятых мер ожидается, что показатель вакансий по категории специалистов опустится к середине 1997 года до нуля.

(Can be dropped, since there is the obligation of providing radio equipment in accordance with article 4.04 (Resolution No. 43)).
(Эту формулировку можно опустить ввиду наличия предписания об обязательном использовании оборудования для радиосвязи в соответствии со статьей 4.04 (резолюция № 43))

Drop to the ground, Sasha.
Опустись на пол, Саша.

Gonna drop to 50 below.
Может опуститься до минус 50.

If we drop to 4,3 we're dead.
Если опустят до 4,3 мы пропали.

Put your hands in the air and drop to your knees.
Поднять руки вверх и опуститься на колени.

Let your hand drop to your side and let the gun slip out.
Просто опустишь руку и бросишь пистолет.

Ifwe drop to 4,3 I'm going back to Albacete.
Если мы опустимся до 4.3, я вернусь в Альбасете.

I dropped to one knee, pulled the ring out... she got mad.
Я опустился на одно колено , puIIedкольцо из ... она рассердилась .

- Go ahead. Drop to 15,000 feet and slow to 200 knots.
Опуститесь до 4 500 м и сбросьте скорость до 370 км/ч.

Within two minutes Adaline Bowman's core temperature had dropped to 87 Fº [30º C] degrees.
За две минуты температура тела Адалин Боуман опустилась до 30 градусов.

Then she dropped to one knee, fired three more shots, took out male number four.
Затем она опустилась на одно колено, сделала еще три выстрела, попала в мужчину номер четыре.

The old woman dropped her gaze.
Старуха опустила глаза.

Harry thought he saw it drop by a fraction—
Гарри показалось, что она чуть-чуть опустилась…

Kreacher dropped his fists and looked up at Harry.
Кикимер опустил кулачки и уставился на Гарри.

“How is he?” Mr. Weasley dropped to his knees beside George.
— Как он? Миссис Уизли опустилась рядом с Джорджем на колени.

She dropped to her knees beside the elf and tried to hug him.
Она опустилась рядом с эльфом на колени, попыталась обнять его.

His voice broke on the last word and he dropped down into the nearest chair.
Голос его оборвался на последнем слове, и он опустился на ближайший стул.

The thing dropped a half meter, quartered to the left, circled back around the bed.
Машинка опустилась полуметром ниже, повернула влево, покружила над кроватью.

He dropped into one of his chairs and looked from Dumbledore to Cornelius Fudge.
Он тяжело опустился в одно из кресел, переводя затравленный взгляд с Корнелиуса Фаджа на Дамблдора.

Voldemort dropped his gaze once more to the wand in his fingers.
Волан-де-Морт снова опустил глаза на волшебную палочку, которую вертел в руках.

Stilgar planted the staff in the sand beside Paul, dropped his hands to his sides.
Стилгар воткнул древко знамени в песок рядом с Паулем, встал, опустив руки.

снизится до

The prices for ammunition dropped accordingly.
Соответственно снизились и цены на боеприпасы.

This share subsequently dropped to 75%.
Впоследствии эта доля снизилась до 75%.

In 2006, this number dropped to 23.4.
В 2006 году этот показатель снизился до 23,4.

This percentage dropped to 11.4% in 2004.
В 2004 году этот показатель снизился до 11,4%.

Every third household considered that it had dropped slightly and 21.4 per cent of the households surveyed that it had dropped significantly.
По мнению каждой третьей семьи, этот уровень несколько снизился, а 21,4% обследованных домашних хозяйств считают, что он снизился значительно.

However, with men, there was a drop of 10.3%.
С другой стороны, доля мужчин снизилась на 10,3 процента.

This dropped to 27 pct. in 2008.
В 2008 году этот показатель снизился до 27 процентов.

As a result, crime in the area dropped significantly.
В результате чего в этом районе резко снизился уровень преступности.

However, the figure dropped slightly in 2005.
Однако в 2005 году этот показатель несколько снизился.

Your glucose dropped to 90.
Ваш глюкоза снизилась до 90.

Blood pressure, top has dropped to 70.
Систолическое АД снизилось до 70.

Life expectancy has dropped to the age of 46.
Средняя продолжительность жизни снизилась до 46 лет.

the pollen level has dropped to a 2.3, so the mask... stays in my pocket.
уровень пыльцы в воздухе снизился до 2,3, так что маска... остается в кармане.

'My blood sugar has also dropped to healthy levels, 'which I'm really pleased about.'
Мой уровень сахара в крови также снизился до нормального уровня, чему я очень рад.

The baby's birth weight is listed as 7.2 lbs, but on october 23rd, the weight dropped to 6.5 lbs.
Указано, что вес при рождении ребенка - 7,2 фунта, а к 23 октября вес снизился до 6,5 фунта.

Exactly. By the time we tested their blood, their drug levels had probably dropped to a point that was undetectable by the tox screen.
К тому времени, как мы проверили их кровь, уровень наркотиков снизился до точки, которая не фиксируется токсикологической экспертизой.

Childhood vaccination rates in Quahog have dropped to an all-time low, fueled by a recent media campaign led by local meddler, Peter Griffin, shown here in the basket of Henry Thomas' bicycle.
Вакцинация детей в Куахоге резко снизилась до рекордно низкого уровня, благодаря, медиа компании активиста, Питера Гриффина, которого вы видите в корзине велосипеда Герни Томаса.

the centaurs were quite silent, staring up at the giant, whose huge, round head moved from side to side as he continued to peer amongst them as though looking for something he had dropped.
кентавры же в полном молчании взирали снизу вверх на великана, чья огромная круглая голова поворачивалась из стороны в сторону, как будто он что-то обронил и хотел найти.