Translation for "drop hints" to russian

Drop hints

• подсказки
• намекать

Translation examples

подсказки

So stay logged in, 'cause I'm gonna be dropping hints all night, so y'all can figure out what club we're hopping to next.
Так что не отключайтесь - я буду давать подсказки, в каком клубе мы виснем.

намекать

Finally, Marshall started dropping hints.
В итоге, Маршал стал намекать.

I've been dropping hints about Bruce fucking Forsyth for months.
Я намекала о Брюсе гребанном Форсайте в течение нескольких месяцев.

I've been dropping hints, hoping, and yesterday he finally asked me out.
Я намекала, надеясь, и вчера он наконец-то пригласил меня на свидание.

I've dropped hints, but so far, Marisol has shown no interest in our extracurricular activities.
Я ей намекал, но она казалась не заинтересованной в наших внебрачных играх.

She would drop hints and make weird jokes about how close our families were.
Она намекала на это и отпускала странные шутки. о том, как близки были наши семьи.

We've barely been dating two months, and he's already dropping hints about moving in here.
Мы встречаемся около 2-х месяцев ... и он постоянно намекает на переезд в этот дом

She dropped hints and tortured me until I finally couldn't take it anymore and confessed.
Она всячески намекала и пытала меня до тех пор, пока я больше не могла это терпеть и призналась сама.

I know I've been dropping hints all term, but you haven't bought me a hot tub, have you?
я знаю, я весь год тонко намекал, но вы же не купили мне джакузи? !