Translation for "drop and" to russian

Drop and

• бросить и
• падение и

Translation examples

бросить и

Dropped-out total
Общее число бросивших учебу

Large numbers of students have dropped out.
Многие учащиеся бросили учебу.

Female student drop-out rate
Число учащихся-девушек, бросивших школу

About 2,000 children dropped out of school.
Около 2000 детей бросили школу.

:: Offer evening classes for school drop-outs
:: Организовывать вечерние занятия для тех, кто бросил школу.

Girls dropping out of school on account of pregnancies, 2009
Число девочек-подростков, бросивших школу из-за беременности

She dropped out of school to care for her sick parents.
Она бросила школу, чтобы ухаживать за своими больными родителями.

I could not endure all these insults, so I dropped out of school.
Сил не было терпеть все эти оскорбления, и я бросила школу.

Overall drop-out rates decreased by 6.4 per cent and for females it dropped by 3.0 per cent during the past three years (2005/06-2007/08).
За последние три года (2005/06 - 2007/08 годы) доля учащихся, бросивших школу, снизилась в целом на 6,4%, а доля бросивших школу девушек - на 3%.

Doesn't mean you drop and run. You keep going, right?
Это ведь не значит, что нужно все бросить и сбежать, отношения продолжаются, ведь так?

These thoughts again! It all has to be dropped, dropped! He was beginning to doze off;
Опять эти мысли, всё это надо бросить, бросить!..» Он уже забывался;

I’ve decided to drop Muggle Studies.”
Я решила бросить изучение маглов.

He again wanted suddenly to drop everything and leave.
Ему вдруг опять захотелось бросить всё и уйти.

He looked at Hagrid furiously, but then dropped his gaze.
Он бросил на Хагрида яростный взгляд, но тут же отвел глаза.

Rogojin had dropped the subject of the picture and walked on.
Рогожин вдруг бросил картину и пошел прежнею дорогой вперед.

Harry suddenly realized that the spider that had dropped him was saying something.
До Гарри внезапно дошло: бросивший его паук что-то говорит.

so we've dropped the business, and look what literature we've gone sailing into!
мы дело-то бросили и эвона в какую литературу заехали!

Then he drops down on his knees, and puts his hands together and says:
Потом бросился на колени, сложил руки и начал упрашивать:

At the same time he dropped the hatchet and shifted the club to his right hand.
И, бросив топор, взял в правую руку дубину.

падение и

Drop test
Испытание на падение

Drop 6.3.5.3
Падение 6.3.5.3

Corresponding to the drop in world import growth is a drop in world exports.
Падению темпов роста мирового импорта соответствует падение темпов роста мирового экспорта.

(three for each drop)
(по три на каждое падение)

One example: Millikan measured the charge on an electron by an experiment with falling oil drops, and got an answer which we now know not to be quite right.
Один пример: Милликен измерял заряд электрона, наблюдая за падением капель масла, и получил, как мы теперь знаем, результат не весьма точный.