Translation for "driving by" to russian

Driving by

• проезжая мимо
• вождения

Translation examples

проезжая мимо

He ended up dressing his wife as a soldier, and she pretends to hitchhike, so he can drive by and pick her up.
Так в итоге он свою жену обрядил в форму и поставил ее голосовать на улице, что бы он мог проезжая мимо ее забрать.

Well, we're still canvassing, but we know two young white guys, driving by... Uh-huh. yell some anti-gay stuff to a guy coming out of the bar.
Мы ещё не закончили опрос, но нам известно, что двое белых парней, проезжая мимо, крикнули что-то анти-гейское парню, который выходил из бара.

вождения

UNMIK personnel trained in safe driving and winter driving
Количество сотрудников МООНК, прошедших обучение методом безопасного вождения и вождения в зимний период

for driving practice
практика вождения

Driving examination.
Экзамены по вождению.

What a stunning piece of driving by Charles Rogers!
Умопомрачительный урок вождения от Чарльза Роджерса!

Marshall was pulled over for driving by himself in a car pool lane.
Маршалла арестовали за вождение в одиночку на полосе для автомобилей с несколькими пассажирами.

Being taught to drive by The Stig, great man, great man, I'd love to do that.
Быть обученым вождению Стигом. Замечательный человек, замечательный человек. Я хотел бы сделать это.

I will demonstrate that I was improperly instructed in driving by a woman whose lack of respect for society borders on the sociopathic.
Я продемонстрирую что я был ошибочно проинструктирован в вождении женщиной, чей недостаток уважения для общества походит на социопатию.

I figured that made no more sense than telling someone who’s just learning to drive to “loosen up” at the wheel.
Я думал, что смысла в этом не больше, чем в адресуемых человеку, который только-только освоил науку вождения автомобиля, советах «дать себе волю» за рулем.