Translation for "drily" to russian

Drily

adverb

• сухо
• холодно

Translation examples

сухо adverb

"No--I know nothing about it," said Nastasia, drily and abruptly.
– Нет, ничего не знаю, – ответила Настасья Филипповна сухо и отрывисто.

The information was given in the form of a command, without explanation, drily and abruptly.
Уведомление было дано в форме приказания, отрывисто, сухо, без объяснений.

“No,” said Harry drily, “especially as it’s not exactly a homework group you’re planning, is it?”
— Ну да, — сухо подтвердил Гарри, — тем более что ты затеваешь не группу по домашним заданиям.

said Rogojin, drily, seeming to be a little astonished at the question, and not quite taking it in.
– Не знаю, хотел или нет… – сухо ответил Рогожин, как бы даже несколько подивившись на вопрос и не уразумевая его.

said her father drily; “and her residence there will probably be of some duration.”
— Значит, она добилась, чего хотела, — сухо ответил отец. — Возможно, ее пребывание там продлится довольно долго.

The general, who had heard nothing of it before, began to listen with some interest, while Gania, drily, but with perfect candour, went through the whole history, including the fact of his apology to the prince.
Генерал, еще не слышавший о ней, стал интересоваться. Тогда Ганя сухо, сдержанно, но совершенно откровенно рассказал все, что давеча произошло, и как он уже ходил к князю просить извинения.