Translation for "drillers" to russian

Drillers

noun

• бурильщик
• сверлильный станок
• сверловщик

Translation examples

бурильщик noun

At the same time, we had to pay for the protection of the drillers.
Одновременно нам приходилось платить за обеспечение защиты бурильщиков.

When we answered that we had no means to ensure their protection, the companies argued that they would have to bring soldiers to ensure that nothing happens to the drillers and we had to pay $6,100 a month just for the guards for the drilling team.
Когда мы ответили, что у нас нет средств для обеспечения их защиты, компании сказали, что им придется привезти солдат, чтобы с бурильщиками ничего не произошло, и нам придется платить 6100 долл. США в месяц только за охрану буровой бригады.

The reason for the unequal ratio of men and women is due not to a violation of women's rights, but to the specific nature of the occupations, which involve difficult and adverse working conditionssuch as electric/gas welder, shovel operator, general machine operator and oil-and gas-well driller.
Причина неравного соотношения мужчин и женщин объясняется не ущемлением прав женщин, а спецификой рабочих профессий -- электро-газосварщик, машинист экскаватора, механизатор широкого профиля, бурильщик нефтяных и газовых скважин, связанных с тяжелыми и вредными условиями труда.

He's a surface driller for Chesapeake Energy.
Он работает бурильщиком в "Чезапик Энерджи".

Deep core drillers in space, come on.
Глубоководные бурильщики в космосе, да брось.

Then a well driller and a suitable spot is found.
Затем найти бурильщиков и подходящее место.

They didn't make me assistant driller just to fill some quota.
Меня не назначили бы помощником бурильщика, лишь бы штат укомплектовать

Next thing I know, he gets made all the way up from roughneck to assistant driller.
И следующее, что я узнаю, он получает это крутое продвижение от бурильщика до помощника мастера.

It's an art. I'm a third-generation driller, doin' it all my life... and I still haven't got it all figured out.
Я бурильщик в третьем поколении и занимаюсь этим всю жизнь... и до сих пор не могу сказать, что знаю об этом всё.