Translation for "drifter" to russian

Drifter

noun

• бродяга
• дрифтер
• никчемный человек
• рыбак, плавающий на дрифтере

Translation examples

бродяга noun

A drifter or "gang of drifters."
Бродяга или банда бродяг.

Flag's down, Drifter.
Суши вёсла, бродяга.

High Plains Drifter.
Бродяга Высоких Равнин.

You're a drifter.
Ты просто бродяга.

He's a drifter.
Он- нечто вроде бродяги.

Weird drifter guy?
Стрёмный бродяга, ты здесь?

Franklin Reeves, a drifter.
Франклин Ривз, бродяга.

The silent, lonely drifter.
Молчаливый, одинокий бродяга.

дрифтер noun

It may be possible to assess dispersal near the surface and near 1,000 m from available data -- surface drifters and Array for Real-time Geostrophic Oceanography floats, respectively.
Может оказаться возможным производить оценку дисперсии вблизи поверхности и в диапазоне 1000 метров от зоны получения исходных данных -- поверхностные дрифтеры и поплавки Системы геострофических океанографических наблюдений в реальном масштабе времени, соответственно.

The System comprises remote sensing from satellites; coastal instruments including tide gauges; buoys, drifters and other platforms; ships of opportunity (including commercial ferries); and long time series records of variability.
Система включает дистанционное зондирование с помощью спутников; береговые приборы, включая мареографы; буи, дрифтеры и другие платформы; судна, попутно выполняющие наблюдения (включая коммерческие паромы); и записи показателей переменных величин за длительные периоды времени.

He's definitely a drifter.
Он определённо дрифтер.

- Tanner Foust, professional drifter...
- Таннер Фауст, профессиональный дрифтер ...

You know there's a large population of drifters
Вы знаете, что значительная часть населения - дрифтеры...

I think you must know the drifter life.
Я думаю вы должны знать о жизни дрифтеров.

Learn by doin' it. The first drifters invented drifting out here in the mountains by feeling it.
Первые дрифтеры постигали азы дрифта здесь в горной местности.

Can't have drifters just coming in here and taking whatever they want.
Не может иметь дрифтеров только ближайшие здесь и принимая все, что они хотят.

Arms working the wheel like he's wrestling a drifter, which, of course, he is.
Руки работают так, словно он борется с дрифтером что он, в конечном итоге, и делает

Truman Capote wrote a book about a pair of drifters who went to Holcomb and murdered a family.
Трумэн Капоте написал книгу о паре дрифтеров. которые приехали в ХолКомб и убили семью.

What they've done is told me to report here, Rockingham Raceway, where they've arranged for me to take on two drifters in some competitive drifting.
Они сказали мне приехать сюда, на гоночную трассу "Рокингем", где они организовали соревнование между мной и еще двумя дрифтерами.