Translation for "dressing-station" to russian

Dressing-station

noun

• перевязочный пункт

Translation examples

перевязочный пункт noun

(c) Two advanced dressing stations ($560,000);
c) двух передовых медицинских перевязочных пунктов (560 000 долл. США);

The Brazilian engineer squadron and the advance dressing stations started deployment to designated areas, while the Russian helicopter unit is fully operational.
Началось развертывание в указанных районах бразильской инженерной роты и передовых перевязочных пунктов, в то время как российское вертолетное подразделение полностью задействовано.

Provision is made for the repatriation of contingent-owned equipment of three infantry battalions, two rapid reaction forces, one engineering company, one logistics company, one signals company and two advance dressing stations.
Предусматриваются ассигнования на вывоз принадлежащего контингентам имущества трех пехотных батальонов, двух подразделений быстрого реагирования, одной инженерной роты, одной роты тылового обеспечения, одной роты связи и двух передовых перевязочных пунктов.

However, savings were offset in part by the settlement of outstanding charges from the prior period relating to the deployment of one infantry battalion in September/October 1995 ($743,800) and of the personnel of one advance dressing station in September 1995 ($20,100).
Однако размер экономии несколько уменьшился из-за расчета по неоплаченным счетам за предыдущий период в связи с развертыванием одного пехотного батальона в сентябре-октябре 1995 года (743 88 долл. США) и одного перевязочного пункта передового базирования в сентябре 1995 года (20 100 долл. США).

The provision includes: (a) the repatriation travel of some 1,800 contingent personnel on the basis of recent costs of commercially chartered flights to their countries of origin ($3,025,000); (b) the emplacement of 40 personnel for two Advance Dressing Stations ($80,000); (c) one rotation of one infantry battalion in July 1998 and two rotations for 170 support personnel during the period ($850,400).
Смета включает: a) оплату путевых расходов в связи с репатриацией примерно 1800 военнослужащих контингентов, исчисленных на основе применявшихся в последнее время расценок на доставку военнослужащих на родину коммерческими чартерными рейсами (3 025 000 долл. США); b) доставку на место 40 военнослужащих для двух передовых перевязочных пунктов (80 000 долл. США); c) замену одного пехотного батальона в июле 1998 года и двухразовую замену 170 военнослужащих подразделений материально-технического обеспечения в течение указанного периода (850 400 долл. США).

All walking wounded away to the dressing station!
Все ходячие раненые, идите в перевязочный пункт!

When we got out of that, we stumbled into a field dressing station, where we were immediately admitted.
А когда вышли, наткнулись на полевой перевязочный пункт. Там нас сразу приняли.