Translation for "dregs" to russian

Dregs

noun

• отбросы
• подонки

Translation examples

отбросы noun

This is because they are riff-raff and dregs of society and good-for-nothings, as useless as slag in molten iron in the furnace.
Именно поэтому все эти бездельники, подонки и отбросы общества столь же бесполезны, как шлак, образующийся на поверхности расплава в доменной печи.

They're the dregs of society.
Они - отбросы общества.

We are the dregs of society.
Мы отбросы общества.

These are the dregs of society.
Это отбросы общества

The dregs of a once-illustrious name.
Отбросы некогда славного имени.

- And I don't want their dregs.
- Мне не нужны их отбросы.

I work with the dregs of society.
Я работаю с отбросами общества.

Ok,dregs of society dirt,show yourselves.
Ладно, отбросы общества, идите сюда.

Another dreg of humanity for you to work on.
Можно поработать над отбросами человечества.

And Monday mornings definitely brought out the dregs.
И в понедельник утром, безусловно, стали отбросами общества

You whoreson, you dregs of every Yorkshire gutter.
Вы слизняка, вы отбросы каждый Йоркширский сточной канавы.

подонки noun

Don't be hasty and end up with dregs.
Не спеши и кончай с подонками.

Oh, and here come the dregs from the basement.
И вот идут подонки из подвала.

The news that our serial killer, is only killing the dregs of society,
Новости такие, что наш серийный убийца убивает только подонков.

Every few weeks, they throw these huge parties in a barn that attract the dregs from miles around.
Каждые пару недель они устраивают в сарае тусовки, привлекающие кучу подонков.

The dregs, the leavings, were being scraped out!
Последки, подонки выскребывались!