Translation for "draw breath" to russian

Draw breath

verb

• дышать
• жить

Translation examples

дышать verb

If I were, you would no longer draw breath.
Будь я им, не дышать тебе уже.

I swear to you, for as long as I can draw breath...
Я клянусь, пока могу дышать...

Damn lucky you are to still be drawing breath?
Тебе чертовски повезло, что ты до сих пор можешь дышать.

As long as she draws breath, she will come after us, after you.
До тех пор, пока она способна дышать, она будет преследовать нас, преследовать тебя.

he could not draw breath, every part of him was being compressed almost past endurance and then, just when he thought he must suffocate, the invisible bands seemed to burst open, and he was standing in cool darkness, breathing in lungfuls of fresh, salty air.
дышать стало нечем, все тело сжало почти до невыносимости, но в миг, когда ему показалось, что он вот-вот задохнется, невидимые путы как будто лопнули, и он обнаружил, что стоит в прохладной тьме и впитывает полными легкими свежий, соленый воздух.

жить verb

This is a man who doesn't deserve to draw breath.
Этот человек не заслуживает того, чтобы жить.

I come from lands east of the Rhine, and I would draw breath to return to them upon a day.
Я с земель к востоку от Рейна, и хочу жить, чтобы однажды туда вернуться.