Translation for "draping" to russian

Draping

verb

• драпировать
• ниспадать красивыми складками
• украшать занавесами
• вешать
• украшать тканями

Translation examples

драпировать verb

Very beautiful draping.
Очень красиво драпированное.

It's draped to perfection.
Оно прекрасно драпировано.

It is beautifully cut, beautifully draped.
Это красиво смоделировано, красиво драпировано.

Oh, Dame Autumn has draped her mellow skirts about the forest, Doctor.
О, Мать Осень драпированные ее расой юбки около леса, доктор.

They can manufacture an artificial heart, but they can't get a polyester blend to drape properly.
Они могут создать искусственное сердце, но не могут драпировать полиэстер должным образом.

I feel like this challenge proves a point that I'm capable of construction just as well as I'm capable of draping.
Этот конкурс доказал, что я умею Не только драпировать, но и конструировать.

So can you toss some pillows, drape some fabric, home this place up a little bit?
Ну так ты можешь раскидать немного подушек, драпировать некоторые ткани, сделать это место более уютным?

Thiswillallbea strap,and then there's this other piece of chiffon that sort of drapes, and you get a beautiful slit of skin sort of right there.
Здесь будет лямка, И из-под драпированный шифон подчеркнет открытую кожу.

It looks effortless. You know, when you wear something that's draped and asymmetrical like this, that's what you want.
выгл€дит непринужденно знаете, когда одеваешь что-то драпированное и асимметричное как это, то это - то, что нужно

Ready to go. Good morning. It's runway day, but I still have the back of the jacket to drape, I still have the zipper for the skirt, the hem of the skirt.
доброе утро уже день показа, а € все еще не драпировала заднюю часть жакета, надо еще вставить молнию на юбку, и кромку у юбки вот так-то много работы, но € знаю, что способна исполнить все красиво

вешать verb

You know, drapes and, uh, the thing that goes on top of it.
Ну знаешь, шторы И эти штуки, которые вешают поверх них.

Had to wear this ridiculous flesh-colored unitard and drape myself over my classmates, and every parent in the audience laughed at me.
На мне был костюм телесного цвета, и мне пришлось вешаться на одноклассников. Все родители в зале смеялись надо мной.