Translation for "dozens" to russian
Translation examples
Dozens of construction sites with scores of Palestinian workers are active".
Работа идет на десятках строительных площадок, где трудится множество палестинских рабочих>>.
Dozens of collision avoidance manoeuvres are executed each year, including by the International Space Station.
Ежегодно производится множество маневров в целях предотвращения столкновений, в том числе маневры Международной космической станции.
Dozens of shells fell on the area, claiming many victims, igniting fires and causing extensive damage to property.
На этот район обрушилось множество снарядов, в результате имеются многочисленные жертвы, имели место пожары и был причинен значительный материальный ущерб.
14. Dozens of countries had recently launched violence prevention programmes and were engaging in capacity-building to prevent violence.
14. В последнее время множество стран начали выполнять программы по предупреждению насилия и участвуют в создании потенциала в целях предупреждения насилия.
Dozens of Asian, European, and US companies announced in 2005 that they have developed or are developing electrical and electronic equipment that does not contain C-PentaBDE.
Множество азиатских, европейских и американских компаний в 2005 году объявили, что они разработали или разрабатывают электрическое и электронное оборудование, не содержащее К-пентаБДЭ.
Along with the many civilians that have been killed, dozens more Palestinians have been wounded, many of them critically, in these recent Israeli attacks.
В результате этих недавних израильских нападений погибло множество мирных граждан, десятки палестинцев получили ранения, зачастую тяжелые.
Dozens of such petitions have been filed, resulting in many changes to both the route of the fence as well as to access and humanitarian arrangements.
Подано уже десятки таких ходатайств, по итогам рассмотрения которых было внесено множество изменений в маршрут прохождения ограждения, а также в правила, регулирующие доступ и гуманитарные ситуации.
Weeks before, the market in the Siaka Koné district and several courtyards were bombarded, which claimed the lives of dozens and injured hundreds of people.
За несколько недель до этого рынок района Сиака Коне и множество общих дворов были подвергнуты артобстрелу, в результате которого десятки человек погибли и сотни были ранены.
However, prioritization was made more complex by the multiplication of various working groups and task forces -- a dozen of such groups have been created with uneven results.
Однако приоритизация затруднилась вследствие создания множества различных рабочих и целевых групп -- более десятка таких групп, причем с различными результатами.
They're holding dozens of creatures.
Они удерживают множество существ.
I've thrown dozens of parties.
Я устраивала множество вечеринок.
There's, there's dozens of vials.
Там, там множество пузырьков.
A dozen Killjoys are heading here.
Сюда направляются множеств Кайфоломов.
Okay. There's, like, dozens of them here.
Ладно, здесь их множество.
Uh, believe me, I have dozens.
Поверь, у меня их множество.
I speak to dozens of people.
Я говорил с множеством людей.
Not only were there a dozen frost covered Christmas trees and thick streamers of holly and mistletoe crisscrossing the ceiling, but enchanted snow was falling, warm and dry, from the ceiling.
Там было не только множество покрытых инеем рождественских елей и пышных гирлянд из омелы и остролиста, но и чудесный волшебный снег — сухой и теплый, — падающий с потолка.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test