Translation for "downsizing" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Both options often entail the downsizing and drastic cuts in labour force employed.
Во многих случаях оба эти варианта влекут за собой разукрупнение и резкое сокращение числа занятых.
In instances of privatization, downsizing and the other essential devices of globalization, it is most often minority, indigenous and poor women who are most adversely affected.
В случаях приватизации, разукрупнения и использования других основных средств глобализации чаще всего страдают женщины, относящиеся к меньшинствам, коренному населению и бедноте 81/.
At the same time, related economic research has pointed to a number of unwanted and counterproductive results of the hasty downsizing of enterprises undertaken without due planning and consideration.
В то же время соответствующие экономические исследования указывают на ряд нежелательных или контрпродуктивных результатов поспешного разукрупнения предприятий, проводимого без должного планирования и учета обстановки.
Related to this issue are the downsizing and closures of some of uncompetitive enterprises, as well as the entry of new enterprises into the sectoral-product market and its impact on the competitiveness of that market.
С этим вопросом связано разукрупнение и закрытие некоторых неконкурентоспособных предприятий, а также выход на отраслевой рынок новых предприятий и его воздействие на конкурентоспособность данного рынка.
He stresses that all the PRSPs reviewed emphasize the need for restructuring, downsizing, costrecovery and paying teachers less, and questions whether this will eliminate poverty.
Он подчеркивает, что во всех рассмотренных ДССН основное внимание уделено необходимости реструктуризации, разукрупнения, возмещения затрат и снижения расходов на услуги внешних консультантов, и задается вопросом о том, поможет ли все это искоренить нищету.
Major problems to be addressed: the lack of enterprise competitiveness, massive unemployment as a result of enterprise closures and downsizing; lack of employment alternatives; low family incomes and inhibited geographical mobility.
Основные проблемы, требующие решения: неконкурентоспособность предприятий, массовая безработица вследствие закрытия и разукрупнения предприятий; отсутствие альтернативных возможностей трудоустройства; низкие семейные доходы и затрудненная географическая мобильность.
32. Downsizing and liquidation -- downsizing at UNMIK
32. Сокращение численности персонала и ликвидация -- сокращение численности персонала МООНК
Not downsizing himself but is he concerned about downsizing?
Не сокращение самого, сокращение его беспокоит?
The goal was not “downsizing” but “rightsizing”.
Задача заключается не в уменьшении его размера, а в нахождении оптимального размера.
We are taking serious steps to downsize the public service workforce.
Мы предпринимаем серьезные шаги по уменьшению численности государственных служащих.
This will contribute to the overall police downsizing efforts in both entities.
Это будет содействовать общим усилиям по уменьшению численности сотрудников полиции в обоих образованиях.
You know, downsizing the party might have something to do With the fear that no one will show up. Serena.
Понимаешь, уменьшение размеров вечеринки может породить страх того, что никто не придет.
Oh, after my wife and I separated, I thought about downsizing, but I decided to upsize instead.
О, после того, как мы с моей женой разошлись, я думал об уменьшении размера, но решил наоборот увеличить.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test