Translation for "doughs" to russian

Doughs

noun

• тесто
• паста
• деньги
• густая масса
• бабки

Translation examples

тесто noun

- Putting shoe tacks in bread dough for human consumption
- Подбрасывание сапожных гвоздей в тесто при производстве хлебобулочных изделий

In one case, a business association was responsible for coordinating the activities of farmers, millers and manufacturers of tortilla corn dough and was the head of a programme whereby the sale of tortillas was accomplished under a single brand.
В одном из случаев координацией деятельности фермеров, мукомольных предприятий и производителей теста из кукурузной муки для тортилий выступала деловая ассоциация, которая руководила программой реализации этой продукции под одной торговой маркой.

In one case, the Comisión Nacional de la Competencia opened formal proceedings against the Spanish Association of Frozen Dough Makers (ASEMAC) after its President made statements to the press, including on pricing recommendations, that implied violations of competition law.
В одном из дел Национальная комиссия по конкуренции начала официальное расследование деятельности Испанской ассоциации производителей замороженного теста (АСЕМАК) после того, как ее президент выступил с заявлениями в прессе, в том числе с рекомендациями по ценам, в нарушение законодательства о конкуренции.

308. With voluntary youth support an area has been fitted out at the Oaxaca Department of Juvenile Services, with the installation of a dough mixer and industrial oven, for use as a bakery workshop, which will supply the central prison and detention centre;
308. В Управлении штата по исполнению мер в отношении несовершеннолетних правонарушителей при добровольной поддержке со стороны несовершеннолетних одно из помещений приспособлено под цех по производству хлебо-булочных изделий (там установлен аппарат для замеса теста и промышленный духовой шкаф), который теперь снабжает своей продукцией не только центр содержания несовершеннолетних, но и Центральную тюрьму.

Dough, sauce, cheese.
- Ну, тесто, соус, сыр.

Give me some dough.
- Дай мне тесто.

And of course dough!
Ещё и тесто!

Rosemary in the dough?
Розмарин в тесте?

Dough, sauce, cheese, topping.
Тесто, соус, сыр, начинка.

Kneed it like dough!
Меси её как тесто!

I usually manage dough.
Обычно занимаюсь замесом теста.

It's made of dough.
Они сделаны из теста.

-lt helps raise dough.
- Т.е. помогают "тесту" взойти.

- No dough, no water.
- Нет теста без воды.

We took and lined her with dough, and set her in the coals, and loaded her up with rag rope, and put on a dough roof, and shut down the lid, and put hot embers on top, and stood off five foot, with the long handle, cool and comfortable, and in fifteen minutes she turned out a pie that was a satisfaction to look at.
Мы взяли грелку, обмазали ее внутри тестом, поставили на уголья, запихали туда веревку, опять обмазали сверху тестом, накрыли крышкой и засыпали горячими угольями, а сами стояли шагах в пяти и держали ее за длинную ручку, так что было и не жарко и удобно, и через четверть часа испекся пирог, да такой, что одно загляденье.

паста noun

He knew that dough very well.
Он знал, что это очень хорошая паста.

But then the dough has to be pleasant to see.
...вот тогда на пасту будет приятно посмотреть.

Tomorrow I'll go to the factory, and I'll touch the dough too.
Завтра поеду на фабрику и тоже потрогаю пасту.

Back in my days we manually packed the dough inside the boxes.
в наше время пасту в коробки мы паковали вручную.

- Those were the important things, not the dough.
- вот что было для тебя важно, а не паста. - Они для меня тоже важны .

This dough I've been touching with my hands, I've been helping to prepare?"
Я помогаю готовить эту пасту, если прикасаюсь к ней руками

Have you ever touch the dough when it comes out from the machine?
Ты когда-нибудь прикасался к пасте, когда она выходит из машины?

We wanted to make a dough better than Cavalieri's But we never succeeded.
Мы хотели делать пасту лучше, чем у Кавальери. но нам так и не удалось.

деньги noun

- I need dough.
- Мне нужны деньги.

Where's my dough?
Где мои деньги?

Dough and sex!
Деньги - мир - пизда!

What's dough anyway?
Не в деньгах счастье.

D'you need dough?
Тебе нужны деньги? Да.

Forget about the dough.
Забудем о деньгах.

You're after that dough.
Тебе нужны деньги.

You got the dough?
Деньги с собой?

- It's not their dough.
Это не их деньги.

He owes me dough.
Он должен мне деньги!

The waiter served champagne to everybody, I paid out the sixteen dollars, and my friend was mad at my girl because he thought she had got me to pay all this dough.
Официант налил всем шампанского, я заплатил шестнадцать долларов, а мой новый друг сильно обозлился на девушку, потому что считал, будто это она выдоила из меня такие большие деньги.

бабки noun

She needs dough?
Ей нужны бабки?

-Give him the dough.
- Отдай ему бабки.

I want my dough.
Верните мои бабки.

You need some dough?
- Может, бабки нужны?

He needs the dough.
Ему нужны бабки.

Then I hear my friend talking to my girl, saying what a dirty trick it is to “take all that dough from him because he’s drunk,”
Тут я слышу, мой новый друг говорит этой девушке что-то насчет того, как это некрасиво — «выкачивать из него все бабки, пользуясь тем, что он пьян», — и соображаю, что, пожалуй, дал маху.