Translation for "doubting thomas" to russian

Doubting thomas

phrase

• фома неверующий
• скептик

Translation examples

фома неверующий phrase

Doubting Thomas is going to spread the word.
Фома Неверующий распространит слово.

A little Doubting Thomas in your ear, and you're gold.
Фома Неверующий своего времени, и ты золотко.

Maybe I should've dialed down the Doubting Thomas.
Мне, наверное, не помешало бы созвониться с Фомой Неверующим. Молчать, фарисей!

Well, having a doubting thomas in the house can't help.
Ну да, Фома неверующий у вас дома не сможет помочь.

I don't mean to be a doubting Thomas, but I don't see anything that would have caused a panic attack, do you?
Я не хочу быть Фомой неверующим, но я не вижу ничего, что могло бы вызвать паническую атаку, а вы?

Right, right, yes, I'm sure, but just don't use all your energy, cos you did say that eight hours ago, and it wasn't "now", and I don't wanna be a doubting Thomas, but...
Да-да, конечно, не сомневаюсь, но не трать всю свою энергию, потому что ты так же говорила 8 часов назад, но ошибалась, и я не хочу быть скептиком, как Фома неверующий...