Translation for "doubleness" to russian

Doubleness

• двойственность

Translation examples

двойственность

They have even adopted double standards.
Они даже выработали двойственный подход.

Double standard of financial institutions
Двойственная позиция финансовых учреждений

We are used to such double-talk.
Мы уже привыкли к таким двойственным речам.

What is the reason for this policy of double standards?
Почему проводится такая двойственная политика?

The double challenges of quick action and in-depth support
Двойственная задача <<Действовать оперативно и оказывать существенную поддержку>>

III. The double challenges of quick action and in-depth support
III. Двойственная задача <<Действовать оперативно и оказывать существенную поддержку>>

As with globalization generally, the impact of M&As on development can be double-edged and uneven.
Как и в случае глобализации в целом, влияние СиП на развитие может быть двойственным и неравномерным.

Such an attitude will only encourage Croatia to continue its double-track policy.
Подобное отношение будет лишь поощрять Хорватию к продолжению своей двойственной политики.

It was very easy to condemn a particular country without justification, using a double standard.
Очень легко осудить ту или иную страну на основании двойственного критерия.

And, as in the case of globalization in general, the impact of M&As on development can be double-edged and uneven.
При этом, как и в случае глобализации в целом, воздействие СиП на процесс развития может быть двойственным и неравнозначным.

We were discussing the double nature of Christ.
Мы обсуждали Христа. Его двойственную природу.

Have you ever seen any double nature, Doctor?
Господин доктор, вы что-нибудь слышали о двойственной природе?

I realise this must feel like a double-edged triumph, Daniel.
Я понимаю, от этой победы двойственное чувство, Дэниел.

We are double in ourselves. What we believe we disbelieve, and we cannot rid ourselves of what we condemn.
"Нам свойственна двойственность, мы верим тому, чему не верим, и не в силах отделаться от того, что всячески осуждаем".