Similar context phrases
Translation examples
Double/triple-sensor fusing mechanisms can help discriminate between vehicles and non-combatants.
Взрывательные механизмы с двойным/тройным датчиком могут способствовать разграничению между транспортными средствами и некомбатантами.
The Act on personal status is also based on the provisions of fiqh, which permit "double, triple and quadruple" polygamy.
Закон о личном статусе основывается также главным образом на положениях "фикха", которые допускают "двойную, тройную и четверную" полигамию.
The diversity of international co-operation sets high demands for national co-operation if one wishes to avoid double, triple and even quadruple work in collecting and delivering statistical data abroad.
Разнообразие направлений международного сотрудничества предъявляет высокие требования к организации взаимодействия на национальном уровне во избежание двойного, тройного или даже четырехкратного дублирования усилий по сбору и передаче статистических данных за границу.
(f) Carried out research and consultation on methodologies for measuring and valuing women’s, children’s and men’s unremunerated work; the impact of cuts in welfare and social services on women’s unwaged workload and their relation to sustainable development; the double/triple day for women North and South in the context of globalization; women’s experience and views on the use of solar cookers;
f) проведение исследований и консультаций по таким вопросам, как: методологии измерения оценки неоплачиваемого труда женщин, детей и мужчин; воздействие сокращений размеров социального обеспечения и диапазона услуг на рабочую нагрузку неоплачиваемых женщин и их связи с устойчивым развитием; двойные/тройные нагрузки на женщин стран Севера и Юга в контексте глобализации; опыт женщин и их мнение относительно использования кухонного оборудования для приготовления пищи, работающего на энергии солнечных батарей;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test