Translation for "double-glazed" to russian

Double-glazed

• с двойным остеклением

Translation examples

с двойным остеклением

replace the words "double glazing" by "multiple glazing".
заменить фразу "двойное остекление" на "многократное остекление".

(iv) Replacement of double glazing ($39,200).
iv) замена двойного остекления (39 200 долл. США).

(vi) Replacement of double glazing ($102,700).
vi) замена двойного остекления (102 700 долл. США).

Through the whole text of the Regulation, replace the words "double glazing" by "multiple glazing".
Во всем тексте Правил заменить фразу "двойное остекление" на "многократное остекление".

▪ From 1 January 1997, thermal standards for dwellings will be strengthened by raising the requirements in proportion to the energy gain obtained by substituting slightly emissive double glazing with ordinary double-glazing.
■ С 1 января 1997 года нормативные требования к тепловой изоляции жилых зданий будут ужесточены с целью экономии энергии за счет перехода от обычного двойного остекления к двойному остеклению материалами с повышенной изоляционной способностью.

These broke double-glazed windows and damaged parked vehicles in the Mission's compound.
В результате этого были разбиты окна с двойным остеклением и повреждены автомобили, находившиеся на территории комплекса Представительства.

Owing to their dilapidated condition, the double-glazed windows are no longer airtight and suffer from declining insulation efficiency.
Из-за длительного срока эксплуатации окна с двойным остеклением утратили свою герметичность и термоизоляционные свойства.

Don't want to buy any double glazing, do you?
Не хотите приобрести окна с двойным остеклением?

You cannae be a double glazing salesman, Eddie.
Ты не можешь продавать окна с двойным остеклением, Эдди.