Translation for "double-entry" to russian

Double-entry

noun

• двойная бухгалтерия

Translation examples

двойная бухгалтерия noun

In our opinion, we should consider in this context the idea of drafting a new unified convention merging all existing multilateral instruments in this field, which would allow us to eliminate "double entry book-keeping" in issues of control and create favourable conditions for improving the effectiveness of the activities of the International Narcotics Control Board and the international drug control system in general.
На наш взгляд, заслуживает в этой связи изучения идея разработки новой унифицированной конвенции, которая объединила бы в себе все ныне действующие в этой области многосторонние конвенции, что позволило бы устранить "двойную бухгалтерию" в вопросах контроля, создавало бы благоприятные условия для повышения эффективности деятельности Международного комитета по контролю над наркотиками, в целом международной системы антинаркотической защиты.

I thought you had double-entry bookkeeping this evening.
Я думал, у тебя сегодня была двойная бухгалтерия.