Translation for "douar" to russian

Douar

• дуар

Translation examples

дуар

Waterfetching chores have been significantly reduced or abolished in the douars covered by the programme.
и, порой, были полностью устранены в дуарах, где налажено снабжение ею.

In the area of school attendance, the number of unenrolled children aged six to nine years in douars where education programmes were in operation was halved;
в области школьного образования - сокращение наполовину доли детей в возрасте от шести до девяти лет, не охваченных школьным обучением в дуарах, на которых распространялись учебные проекты;

254. PERG aims to provide 34,400 douars (12 million people) with electricity, which will bring the connection rate up to 80 per cent in 2007.
254. Цель ПОЭСР заключается в электрификации 34 400 дуаров, в которых проживает 12 млн. человек, с тем чтобы в 2007 году довести общий уровень электрификации до 80%.

To this end, it took steps to regenerate Douar Skouila and Touma, providing them with basic facilities such as lighting, drinking water, sewage systems and health care.
С этой целью были предприняты шаги по возрождению Дуар-Скуилы и Тумы за счет обеспечения их такими базовыми коммунальными услугами, как электроснабжение, снабжение питьевой водой и канализация, а также медицинское обслуживание.

In the cannabis production area, 75 per cent of the douars (villages) and 96,600 farms were found to have produced cannabis in 2003. This amounted to 66 per cent of the total number of farms in the area surveyed.
Было установлено, что в 2003 году в районе производства каннабиса такой деятельностью занималось 75 процентов дуаров (деревень) и 96 600 крестьянских хозяйств, или 66 процентов всех крестьянских хозяйств в обследованном районе.

The guidelines of the Higher Council for Water and Climate issued at its 2001 session recommended stepping up the pace of the rural drinking-water supply programme. The National Office for Drinking Water (ONEP) is currently organizing the drinking-water supply for rural centres and douars.
Высший совет по водным ресурсам и климату на своей сессии 2001 года представил указания, в которых рекомендовал ускорить снабжение сельского населения питьевой водой; Национальное управление по питьевой воде (НУПВ) отныне занимается снабжением сельских центров и дуаров питьевой водой.

Access to medical care and improved health service coverage: Health care infrastructure and facilities are still a problem for all rural residents, with certain aspects that affect women in particular, such as maternity establishments in villages and ambulance service in douars (Bedouin camps or settlements) so that emergency cases can be evacuated;
- затрудненный доступ к медицинскому обслуживанию и более высокому уровню санитарии: наряду с общими для всех проблемами, обусловленными недостаточно развитой инфраструктурой и нехваткой медицинского оборудования, существуют проблемы, специфичные только для женщин, а именно: отсутствие родильных домов в поселениях и мобильной службы скорой помощи в дуарах для экстренной доставки пациентов;

In its chapter on offences against the internal security of the State, the Criminal Code establishes very severe penalties for “anyone responsible for an attempt either to instigate a civil way by arming inhabitants or encouraging them to arm themselves against each other or to cause destruction, killing and looting in one or more douars of communities”.
Кроме того, в разделе Уголовного кодекса, посвященном преступлениям, направленным на подрыв внутренней безопасности государства, предусматриваются очень суровые виды наказания "любых лиц, виновных либо в совершении актов, имеющих своей целью развязывание гражданской войны путем вооружения жителей страны или посредством подстрекательства жителей к выступлению друг против друга, либо в совершении хищений, убийств и разграбления в одном или нескольких дуарах или районах".

Here it's Douar.
А это станция Дуар.

But you have a ticket to Fez, and this is Douar.
Вы же купили билет до Феса, а это Дуар.