Translation for "dotan" to russian

Dotan

• дотан

Translation examples

дотан

Another incident in which stones were thrown at an Israeli bus took place near the settlements of Hermesh and Mevo Dotan.
Другой инцидент, в ходе которого был забросан камнями израильский автобус, произошел недалеко от поселений Хермеш и Мево-Дотан.

274. On 29 December, it was reported that the President of the Dotan Military Court, Lt.-Col. El Zicherman, had decided to shorten the detention period of a Palestinian man who had been detained since 30 May 1994.
274. 29 декабря было сообщено о том, что председатель военного суда Дотана подполковник Ал-Зикерман постановил сократить срок содержания под стражей одного палестинца, который находился в заключении с 30 мая 1994 года.

191. On 11 August, it was reported that IDF had sealed off a number of Palestinian villages surrounding the Mevo Dotan settlement in the West Bank, as the search for the gunman who had ambushed a Jewish settler moved to the Palestinian-controlled areas.
191. 11 августа поступило сообщение о том, что ИДФ закрыли ряд палестинских деревень, расположенных вокруг поселения Мево-Дотан на Западном берегу, когда поиск вооруженного лица, совершившего из засады нападение на еврейского поселенца, переместился в районы, контролируемые палестинцами.

129. On 12 December, the Dotan Military Court sentenced a Hamas activist to life imprisonment plus 10 years for having stabbed to death an Israeli soldier at an IDF base in the Jenin area in January 1996. (Ha'aretz, 13 December)
129. 12 декабря военный суд Дотана приговорил активиста организации "Хамас" к пожизненному тюремному заключению и дополнительно к 10 годам тюремного заключения за убийство ножом израильского солдата на базе ИДФ в районе Дженина в январе 1996 года. ("Гаарец", 13 декабря)

Oron said that the expansion was to take place “in the most extreme settlements in the West Bank”, such as Itamar, Elon Moreh, Bruhin, Yitzhar, Hermes, Kfar Tapuah, Har Bracha, Mevo Dotan, Machtesh, Ofra and Shilo. (Jerusalem Post, Ha’aretz, 11 May)
Орон сообщил, что расширение должно было проводиться "в самых удаленных поселениях на Западном берегу", таких, как Итамар, Элон-Море, Брухин, Ицхар, Хермеш, Кфар-Тапуа, Хар-Браха, Мево-Дотан, Махтеш, Офра и Шило. ("Джерузалем пост", Гаарец", 11 мая)

145. On 23 February, the Dotan Military Court overturned the death sentence meted out to a Hamas activist convicted of preparing the explosive device used by a suicide bomber to blow up an Egged company bus in Hadera in 1994, killing five people and wounding 30.
145. 23 февраля военный суд Дотана отменил смертный приговор одному из активистов движения "Хамас", осужденному за изготовление взрывного устройства, использованного террористом-самоубийцей для взрыва в 1994 году в Хадере автобуса компании "Эггед", в результате чего погибло 5 и было ранено 30 человек.

253. On 12 August, the Dotan Military Court sentenced three Hamas activists to three and a half years of imprisonment plus four years' suspended jail term for throwing stones and incendiary bottles at Israeli vehicles on the Ramallah bypass road. (Ha'aretz, 12 August)
253. 12 августа военный трибунал Дотана приговорил трех активистов движения "Хамас" к трем с половиной годам тюремного заключения и четырем годам условно за то, что они бросали камни и бутылки с зажигательной смесью в израильские автомобили на окружной дороге Рамаллаха. ("Гаарец", 12 августа)