Translation for "doors slammed" to russian

Doors slammed

• двери захлопнулись
• хлопали двери

Translation examples

двери захлопнулись

Was the door slammed in your face?
Дверь захлопнулась у тебя перед носом?

Yeah, and then we heard the door slam. And that was that.
- Да, а потом услышали, как дверь захлопнулась.

She started to tell me how, then the door slammed.
Хотела сказать, что мне нужно делать, только дверь захлопнулась.

What about the door slamming shut? I couldn't get out.
А то, что дверь захлопнулась Я не могла выйти.

Bloody door slammed shut and Mrs Hunter's gone home, would you mind?
Чертова дверь захлопнулась, а миссис Хант ушла домой.

I went to the wrong side and the door slammed behind me.
Я пошла не туда и дверь захлопнулась за мной.

As I walked towards them, the door slammed shut in my face.
Когда я направилась к ним, дверь захлопнулась, прямо у меня перед носом.

It felt safe here, and then the doors slammed shut and a strange angel arrived.
Мы чувствовали себя здесь в безопасности, а затем двери захлопнулись и прибыл странный ангел.

The door slammed shut and at the same moment a loud crack echoed inside the cellar.
Дверь захлопнулась, и в то же самое мгновение посреди подвала раздался громкий треск.

хлопали двери

- (door slams) - (exclaiming)
- (хлопает дверь) - (вскрикивает)

(Door slamming) (Dogs barking)
[ хлопает дверью ] [ собаки лают ]

(Car door slams, beeps)
(хлопает дверью машины, сигналит)

- (footsteps) - (door slams)
- (шаги по полу) - (хлопает дверь)

- [ Metal Door Slamming ] - [ Engine Idling ]
- [ Хлопают двери ] - [ Мотор заводится ]

What's with all the yelling and the door slamming?
Почему вы кричите и хлопаете дверью?

And you don't have to let the door slam like that.
И не обязательно так хлопать дверью.