Translation examples
It's a doormat!
Это половик! Гадство!
That is not a doormat.
Это не половик.
I must return your doormat.
Надо вернуть тебе половик.
How about this ugly doormat?
Может, этот уродливый половик?
There's a baby on my doormat.
У меня ребенок на половике.
Or the doormat you already are?
Или половик, которым ты уже являешься?
-I thought you didn't want the doormat.
- Я думал, тебе не нужен половик.
A reminder-- we do encourage doormats.
Напоминание – мы делаем половики с ободряющими надписями.
You know the new doormat by the service elevator?
Вы видели новый половик у служебного лифта?
We couldn't go on vacation because of that spoiled doormat!
Мы не смогли поехать в отпуск из-за этого избалованного половика!
doormats and matadors.
тряпки и матадоры.
Just another doormat.
Очередная половая тряпка.
- I'm not a doormat!
-Я не тряпка!
"Quit being a doormat." Yeah.
Перестать быть тряпкой.
Because I'm everybody's doormat.
Потому что я тряпка.
I was a doormat.
Я была половой тряпкой.
- Stop being a doormat!
-А ты не будь тряпкой!
I'm not your doormat!
Я не твоя половая тряпка!
Isn't that setting a bad example to women everywhere to be such a doormat?
Разве это не показывает плохой пример женщинам - быть тряпкой для вытирания ног?