Translation for "door locking system" to russian

Door locking system

• система блокировки дверей
• система запирания дверей

Translation examples

система блокировки дверей

GRSP will consider proposal tabled by the expert from OICA introducing test requirements for vehicles equipped with automatically activated door locking systems.
GRSP обсудит предложение, представленное экспертом от МОПАП и предусматривающее введение требований для испытаний транспортных средств, оборудованных автоматическими системами блокировки дверей.

GRSP will consider a revised proposal tabled by the expert from the Netherlands introducing test requirements for vehicles equipped with automatically activated door locking systems.
GRSP обсудит пересмотренное предложение, представленное экспертом от Нидерландов, предусматривающее введение требований для испытаний транспортных средств, оборудованных автоматическими системами блокировки дверей.

GRSP will also consider a proposal tabled by the expert from OICA introducing test requirements for vehicles equipped with automatically activated door locking systems.
GRSP также обсудит предложение, представленное экспертом от МОПАП и предусматривающее введение требований для испытаний транспортных средств, оснащенных автоматическими системами блокировки дверей.

GRSP will also consider a revised proposal tabled by the expert from the Netherlands introducing test requirements for vehicles equipped with automatically activated door locking systems.
GRSP обсудит также пересмотренное предложение, представленное экспертом от Нидерландов, предусматривающее введение требований для испытаний транспортных средств, оснащенных автоматическими системами блокировки дверей.

30. The expert from the Netherlands introduced ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2012/7 introducing provisions for vehicles with automatically activated door locking systems.
30. Эксперт от Нидерландов внес на рассмотрение документ ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2012/7, вводящий положения для транспортных средств с автоматически приводимыми в действие системами блокировки дверей.

32. The expert from the Netherlands introduced ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2012/9 on identical requirements for vehicles with automatically activated door locking systems for UN Regulation No. 95 (see para. 30 above).
32. Эксперт от Нидерландов внес на рассмотрение документ ECE/TRANS/ WP.29/GRSP/2012/9 по идентичным требованиям к транспортным средствам с автоматически приводимыми в действие системами блокировки дверей для Правил № 95 ООН (см. пункт 30 выше).

система запирания дверей

This contradicts with the fact that in real life, for vehicles equipped with automatic door locking systems, the doors are locked at the moment of impact.
Это совершенно не соответствует реальной ситуации, когда двери транспортных средств, оснащенных автоматически срабатывающими системами запирания дверей, в момент удара блокируются.

This contradicts with the fact that in real live, for vehicles equipped with automatic door locking systems, the doors are locked at the moment of impact.
Это совершенно не соответствует реальной ситуации, в которой двери транспортных средств, оснащенных автоматически срабатывающими системами запирания дверей, в момент удара блокируются.

[5.2.4.1. In the case of vehicles equipped with an automatically activated door locking system, the doors shall [be locked before the moment of impact and] be unlocked after the impact.]
[5.2.4.1 В случае транспортных средств, оборудованных автоматически срабатывающей системой запирания дверей, двери должны [блокируются до момента столкновения и] разблокируются после столкновения.]

5.2.1 However, in the case of vehicles equipped with an automatically activated door locking system, it shall be ensured that all the side doors are locked before the test.
5.2.1 Однако в случае транспортных средств, оборудованных автоматически срабатывающими системами запирания дверей, должно быть обеспечено запирание всех боковых дверей перед испытанием.

However, for vehicles equipped with an automatically activated door locking system, including those which are installed optionally and/or which can be de-activated by the driver:
Однако в случае транспортных средств, оснащенных автоматически срабатывающими системами запирания дверей, в том числе теми, которые устанавливаются факультативно и/или которые могут отключаться водителем:

For vehicles equipped with an automatically activated door locking system, the doors must be locked before the moment of impact and at least be unlocked after the impact at the non-struck side;
В случае транспортных средств, оснащенных автоматически срабатывающей системой запирания дверей, двери должны блокироваться до момента столкновения и разблокироваться после столкновения с неударной стороны;

"Automatically activated door locking system" means a system that locks the doors automatically at a pre-set speed or under any other condition as defined by the manufacturer."
"2.35 "Автоматически срабатывающая система запирания дверей" означает систему, которая запирает двери автоматически с предварительно установленной скоростью или в любых иных условиях, определенных изготовителем."