Translation for "domingues" to russian

Domingues

• домингес
• домингеш

Translation examples

домингес

The Court's ruling came in the case of Domingues v. Nevada.
Постановление Суда было вынесено в связи с делом "Домингес против Невады".

Michael Domingues is on death row in Nevada for capital murder committed when he was 16.
Майкл Домингес ожидает смертной казни в Неваде за тяжкое убийство, караемое смертной казнью, которое было им совершено в 16-летнем возрасте.

For further information, please contact Ms. Carolina G. Azevedo Domingues, UNDP (e-mail [email protected]; tel. [phone]).]
получить у г-жи Каролины Г. Асеведо Домингес, ПРООН (электронная почта [email protected]; тел. [phone]).]

For further information, please contact Ms. Carolina G. Azevedo Domingues, UNDP (e-mail [email protected]; tel. [phone]); or the Permanent Mission of Haiti (e-mail [email protected]).]
получить у г-жи Каролины Г. Асеведо Домингес, ПРООН (электронная почта [email protected]; тел. [phone]) или в Постоянном представительстве Гаити (электронная почта [email protected]).]

In 1999, the Supreme Court in the case of Domingues v. Nevada decided not to consider the issue of whether the execution of a person who was 16 at the time of the offence was a violation of customary international law and United States treaty obligations.
В 1999 году Верховный суд Соединенных Штатов по делу Домингес против штата Невада постановил не рассматривать вопрос о том, является ли казнь лица, которому на момент совершения преступления было 16 лет, нарушением обычного международного права и договорных обязательств Соединенных Штатов.

20. Mr. Domingues Rodrigues, speaking in his personal capacity as a Belgian lawyer, said that the Secretary-General in his report on the question of Western Sahara (A/69/344) had referred to the worrisome human rights situation in the Tindouf refugee camps.
20. Г-н Домингес Родригес, выступая в личном качестве бельгийского юриста, говорит, что в своем докладе по вопросу о Западной Сахаре (А/69/344) Генеральный секретарь упомянул вызывающее тревогу положение с правами человека в лагерях беженцев в Тиндуфе.

At the end of 1999, the United States Supreme Court, in the case of Domingues v. Nevada, decided, after hearing argument from the United States Solicitor General, not to consider the issue of whether the execution of a person who was 16 at the time of the offence was a violation of customary international law and United States treaty obligations.
В конце 1999 года Верховный суд Соединенных Штатов по делу Домингес против штата Невада, выслушав доводы Генерального прокурора Соединенных Штатов, постановил не рассматривать вопрос о том, является ли казнь лица, которому на момент совершения преступления было 16 лет, нарушением обычного международного права и договорных обязательств Соединенных Штатов55.

In Michael Domingues v. United States (2002), the Inter-American Commission canvassed international legal and political developments and State practice concerning the execution of juveniles and reached the conclusion that the state of international law had evolved so as to prohibit, as a jus cogens norm, the execution of persons who were under 18 years of age at the time of committal of their crimes.
В деле Микаэл Домингес против Соединенных Штатов (2002) Межамериканская комиссия проанализировала международно-правовые и политические события и государственную практику относительно казни несовершеннолетних и пришла к выводу, что международное право эволюционировано настолько, что запрещает в качестве нормы jus cogens казни лиц, которым не исполнилось 18 лет на момент совершения ими преступления.

домингеш

Portugal Alvaro Branco Vasco, Conceição Ferreira, Manuela Domingues, Maria da Grace Rato, Manuel Loureiro, Antonio Botão
Португалия Альвару Бранку Вашку, Консейшан Феррейра, Мануэла Домингеш, Мария да Грасе Рату, Мануэль Лоурейру, Антониу Ботану

Portugal: Carlos Morais, João de Sousa Teixeira, Conceição Ferreira, Antonio Emidio Santos, Graça Rato, Manuela Domingues, Maria Isabel Matos Preto, Manuela Falçao, Antonio Botão
Карлуш Мораиш, Жуан ди Соуса Тейшейра, Косейсан Феррейра, Антонью Эмидио Сантуш, Граса Рато, Мануэла Домингеш, Мария Изабель Матуш Прету, Мануэла Фалькан, Антонью Ботану

1. The authors of the communication are Mr. Aurélio Chainho Gonçalves, born on 8 October 1967; Ms. Carla Filomena Soares Domingues Pereira, born on 6 October 1963; Ms. Maria de Lurdes Mendes Cleto, born on 31 July 1961; Mr. João Maurício Rosado, born on 16 February 1947; Mr. Ricardino Leandro de Sousa, born on 8 March 1965; Mr. Manuel Guerreiro Rosa, born on 8 August 1944; Mr. Ricardo Simão Guerreiro, born on 29 October 1966; Mr. José Francisco Grilo Bugalho, born on 19 September 1947; Mr. Hélder Gaspar Monteiro, born on 27 February 1940; Mr. José António Duarte Seixas, born on 23 October 1956; Mr. Mário Conceição do Carmo, born on 27 April 1942; Mr. Manuel Justiniano da Silva Nunes, born on 16 October 1951; Mr. José Manuel Fernandes de Carvalho, born on 16 April 1959; Ms. Idália Maria Vilhena Ataíde Pires Pontes, born on 22 April 1969; Mr. Avelino Albano Cupido, born on 3 March 1962; Mr. Abraão Israel Marques da Mota, born on 28 June 1942; Mr. Carlos Manuel Presa de Figueiredo, born on 5 July 1950; Mr. Custódio Silva Faria, born on 26 April 1936; Mr. Alvaro António Reis Miranda, born on 2 December 1957; Mr. João Manuel da Silva Seguro, born on 14 May 1956; Mr. Francisco José Caldeira Valadares, born on 30 July 1952; and Mr. Rui Manuel Ferreira Areias Barbosa, born on 29 December 1952.
1. Авторами сообщения являются г-н Аурельо Шайну Гонсалвиш, родившийся 8 октября 1967 года; г-жа Карла Филомена Суариш Домингеш Перейра, родившаяся 6 октября 1963 года; г-жа Мария де Лурдеш Мендеш Клету, родившаяся 31 июля 1961 года; г-н Жуан Маурисио Розаду, родившийся 16 февраля 1947 года; г-н Рикардину Леандру де Суза, родившийся 8 марта 1965 года; гн Мануэль Геррейру Роза, родившийся 8 августа 1944 года; г-н Рикардо Симаш Геррейру, родившийся 29 октября 1966 года; г-н Жозе Франсиску Грилу Бугалью, родившийся 19 сентября 1947 года; г-н Эльдер Гаспар Монтейру, родившийся 27 февраля 1940 года; г-н Жозе Антонью Дуарти Сейзас, родившийся 23 октября 1956 года; г-н Марью Консейсан ду Карму, родившийся 27 апреля 1942 года; г-н Мануэль Жустиниано да Сильва Нунес, родившийся 16 октября 1951 года; г-н Жозе Мануэл Фернандиш де Карвалью, родившийся 16 апреля 1959 года; г-жа Идалия Мария Вильена Атайди Пириш Понтиш, родившаяся 22 апреля 1969 года; г-н Авелино Албану Купиду, родившийся 3 марта 1962 года; г-н Абраан Израэл Маркиш да Мота, родившийся 28 июня 1942 года; гн Карлуш Мануэл Преза де Фигейреду, родившийся 5 июля 1950 года; гн Кустодиу Сильва Фарья, родившийся 26 апреля 1936 года; г-н Алвару Антонью Рейс Миранда, родившийся 2 декабря 1957 года; г-н Жуан Мануэл да Сильва Сегуру, родившийся 14 мая 1956 года; г-н Франсиску Жозе Калдейра Валадариш, родившийся 30 июля 1952 года; и г-н Руи Мануэл Ферейра Ареяш Барбоза, родившийся 29 декабря 1952 года.

Irene Domingues. "The Soul and the Universe"
Ирен Домингеш. "Душа и Вселенная"