Translation for "domestically-produced" to russian

Domestically-produced

• отечественного производства

Translation examples

отечественного производства

Export: Domestically produced good or service sold abroad.
с) Экспорт: Товары или услуги отечественного производства, реализованные за рубежом.

Moreover, domestic producers obtain a large share of their materials from imports.
Кроме того, значительная часть сырья и полуфабрикатов для отечественного производства обуви также импортируется.

(a) To encourage increased consumption of domestic produce, a surcharge is levied on sugar imports.
a) Введен дополнительный налог на импорт сахара с целью поощрения отечественного производства.

Subsidies are likely to contribute to the expansion of domestically produced feedstocks in developed countries.
Росту отечественного производства такого сырья в развитых странах должно помочь субсидирование.

To improve the quality of domestically produced goods, standardization and quality control are important requirements.
Для повышения качества продукции отечественного производства важное значение имеют стандартизация и контроль качества.

Each of the cost categories includes both imported and domestically produced goods and services.
В каждую из категорий затрат включаются как импортируемые товары и услуги, так и товары и услуги отечественного производства.

The number of people who in recent years have purchased cars, mainly domestically produced, is particularly telling.
Особенно показательным является обеспечение в последние годы легковыми автомобилями, как правило отечественного производства.

Finally, outsourcing sometimes refers to the substitution of imported inputs for domestically-produced inputs, with no change in the structure of the company.
И наконец, под аутсорсингом иногда понимается замена ресурсов отечественного производства импортными ресурсами без каких-либо изменений в структуре компании.

The Ministry of Health and Population constantly monitors the quality and effectiveness of all imported or domestically produced means of contraception.
Министерство здравоохранения и по вопросам народонаселения постоянно контролирует качество и эффективность всех противозачаточных средств как импортного, так и отечественного производства.

Second, they prohibit the imposition on foreign investors of performance requirements that favour technology transfer and the use of domestically produced components.
Вовторых, они запрещают установление требований к производственным показателям иностранных инвесторов, стимулирующих передачу технологий и использование комплектующих отечественного производства.