Translation for "domestic firm" to russian

Domestic firm

• отечественная фирма

Translation examples

отечественная фирма

To ensure sustained progress, domestic firms must participate in this process.
Для обеспечения устойчивого прогресса отечественные фирмы должны участвовать в этом процессе.

Governments play an important role in facilitating the integration of domestic firms in GSCs.
Государство играет важную роль в содействии интеграции отечественных фирм в ГПСЦ.

Foreign firms can help re-capitalize failing domestic firms.
Иностранные компании способны влить новый капитал в переживающие трудности отечественные фирмы.

Among the topics discussed was the promotion of linkages between foreign affiliates and domestic firms.
В числе других рассматривалась тема поощрения связей между зарубежными компаньонами и отечественными фирмами.

A foreign firm does the process and sends the processed goods back to the domestic firm.
Иностранная фирма обеспечивает процесс обработки и возвращает обработанные товары отечественной фирме.

The development and maintenance of rural roads is undertaken mostly by domestic firms.
Работа по развитию и техническому обслуживанию сети сельских дорог выполняется главным образом отечественными фирмами.

Governments can give priority to industries that domestic firms have already entered and can help remove obstacles to their development, or, if no domestic firms exist, they can adopt measures to attract firms from high-income countries to invest in these industries.
Государство может отдавать приоритет тем отраслям, где уже присутствуют отечественные фирмы, помогая устранять препятствия для их развития, или, в случае отсутствия таких отечественных фирм, принимать меры для привлечения в эти отрасли фирм из стран с высоким уровнем дохода.

(c) Foreign firms are investing comparatively more in R&D and innovation than domestic firms; and
зарубежные компании вкладывают в НИОКР и инновационную деятельность сравнительно больше средств, чем отечественные фирмы;

This more targeted investment strategy must be related to building the productive capacity of domestic firms.
Такая более целенаправленная инвестиционная стратегия должна сопровождаться наращиванием производственного потенциала отечественных фирм.

Governments need to be aware of actions already taken by foreign affiliates and domestic firms.
30. Правительствам необходимо знать о тех мерах, которые уже принимаются иностранными филиалами и отечественными фирмами.