Translation examples
Vice-Chairperson-cum-Rapporteur: Mr. Domenico da Empoli (Italy)
Заместитель Председателя-Докладчика: г-н Доменико да Эмполи (Италия)
The Committee re-elected Domenico da Empoli (Italy) as its Chairman.
Комитет вновь избрал своим Председателем Доменико да Эмполи (Италия).
3. Mr. Domenico Sindico, Lawyer, Rossotto and Associates, Turin, Italy (Vice-chair)
3. Г-н Доменико Синдико, юрист, "Россотто энд эсоушиэйтс", Турин, Италия (заместитель Председателя)
Domenico da Empoli is at present professor of public finance and public accounting at the University of Rome.
Доменико да Эмполи (Италия) в настоящее время является профессором Римского университета на кафедре государственных финансов и государственного бухгалтерского учета.
The following members informed the Secretary-General that they would be unable to attend the session: Domenico da Empoli, Aleksander Čičerov and Eusebio Lopera.
О невозможности присутствовать на сессии Генеральному секретарю сообщили следующие члены: Доменико Да Эмполи, Александер Чичеров и Эусебио Лопера.
(i) International Coal Trade and Price Developments in 2003: Presentation by Domenico MAIELLO, Norfolk Southern NSC, Italy
i) International Coal Trade and Price Developments in 2003: материал, представленный Домеником МАИЭЛЛО, "Норфолк Саузерн НСЦ", Италия
(iii) International Coal Trade and Price Developments in 2002: Presentation by Domenico MAIELLO, Norfolk Southern NSC, Italy.
iii) International Coal Trade and Price Developments in 2002: представление гна Доменико МАИЭЛЛО, "Норфолк саузерн НСЦ", Италия;
Mr. Domenico da Empoli Ordinario di Scienza delle Finanze, Dipartimento di Teoria Economica Metodi Quantita
Г-н Доминико да Эмполи, профессор науки о финансах, факультет экономической теории, отделение количественных методов
3. At the 87th meeting, on 4 August 2003, Domenico da Empoli (Italy) was elected President of the Council for 2003.
3. На 87м заседании 4 августа 2003 года гн Доминико да Эмполи (Италия) был избран Председателем Совета на 2003 год.
Mr. Domenico Maiello (Maran Coal) presented "The Turnaround in the Global Steel Industry: 2004/2005 in Perspective".
17. Г-н Доминико Майело ("Маран Коул") выступил с сообщением на тему "Переломный момент в мировой металлургической промышленности: перспективы на 2004-2005 годы".
13. The discussion on this subject opened with a comprehensive presentation by Mr. Domenico Maiello (Norfolk Southern, Italy) on the "International Coal Trade and Price Developments in 2003".
13. Обсуждение этого вопроса началось с всестороннего доклада г-на Доминико Маиэлло (компания "Норфолк Саузерн", Италия) на тему "Международная торговля углем и динамика цен в 2003 году".
The Committee elected Hasjim Djalal (Indonesia) as its Chairman and noted with appreciation the work of Domenico Da Empoli, who had been the Chairman for the preceding four years.
Комитет избрал своим Председателем Хасджима Джалала (Индонезия) и с признательностью отметил работу Доминико Да Эмполи, который являлся Председателем предыдущие четыре года.
The Chairman of the session, Mr. Domenico Sindico, Rossotto and Associates, stated that the limited resources within enforcement structures, both financial and human, were a world wide problem.
85. Председатель заседания г-н Доминико Синдико, "Россотто энд Ассошиэйтс", отметил, что общемировой проблемой является ограниченность как финансовых, так и людских ресурсов у правоохранительных структур.
Mr. Andrei Maevski, Secretary, UNECE AG IPR and Mr. Domenico Sindico, Chair, UNECE AG IPR Task Force, also made welcoming remarks.
С приветственным словом также выступили секретарь КГ ЕЭК ООН по ПИС гн Андрей Маевский и Председатель Целевой группы КГ ЕЭК ООН по ПИС гн Доминико Синдико.
Opening the session, its Chairperson, Mr. Domenico Sindico, Rossotto and Associates, emphasized that the protection of IP rights was becoming increasingly important and was fundamental for the development of the IP industries and economy.
6. Открывая заседание, его Председатель г-н Доминико Синдико ("Россотто энд Ассошиэйтс") подчеркнул, что защита прав интеллектуальной собственности (ИС) начинает играть все более важную роль и имеет фундаментальное значение для развития отраслей, базирующихся на ИС, и всей экономики.
Among the eminent personalities who spoke at the Conference were the Honourable Luciano Violante, President of the Italian Chamber of Deputies, and the Honourable Domenico Fisichella, Senator, Vice-President of the Italian Senate and Representative of the Honourable Nicola Mancino, President of the Italian Senate.
В числе видных деятелей, выступавших на конференции, были Достопочтенный Лучано Виоланте, председатель палаты депутатов Италии; Достопочтенный Доминико Фисичелла, сенатор, заместитель председателя сената Италии и представитель Достопочтенного Николы Манчино, председателя сената Италии.
Opening statements were made by Mr. David Harcharik, Deputy Director General of FAO, Mr. Shafqat Kakakhel, Deputy Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP), on behalf of Mr. Klaus Töpfer, Executive Director of UNEP, and Mr. Domenico Zinzi, ViceMinister of Health of Italy.
3. Вступительные заявления сделали заместитель Генерального директора ФАО гн Дэвид Харчарик, заместитель Директора-исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) гн Шафкат Какахель от имени г-на Клауса Тепфера, Директора-исполнителя ЮНЕП, и заместитель министра здравоохранения Италии гн Доминико Дзиндзи.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test