Translation for "dollars which was" to russian

Dollars which was

• долларов, которые были
• долларов, что было

Translation examples

долларов, которые были

At the same time, current conditions have led to erosion of confidence in the dollar, which stands at the centre of the international monetary system.
Кроме того, сложившиеся условия подрывают доверие к доллару, который занимает центральное место в международной валютной системе.

5. The official currency of Bermuda is the Bermuda dollar, which has been pegged to the United States dollar on a one-to-one basis since 1970.
5. Официальной денежной единицей Бермудских островов служит бермудский доллар, который с 1970 года привязан к доллару Соединенных Штатов в соотношении 1:1.

280. The Central Bank, despite its efforts at intervention, was unable to dampen the volatility of the dollar, which by the end of 1999 had risen to nearly 20,000 sucres.
280. Несмотря на свои интервенции, Центральный банк не сумел противодействовать нестабильности курса доллара, который в конце 1999 года приближался к 20 000 сукре.

Included in foreign-exchange adjustments is the amount of $689,569 related to the Zimbabwe dollar, which was effectively abandoned as an official currency of Zimbabwe on 12 April 2009.
Корректировки на изменение валютных курсов включают сумму в размере 689 569 долл. США, эквивалентную сумме в зимбабвийских долларах, которые перестали быть официальной денежной единицей Зимбабве с 12 апреля 2009 года.

Despite the weak dollar, which again proved to be an unsteady medium of international wealth holdings, the demand for perceived low-risk United States treasury bonds and bills remained strong.
Несмотря на слабый доллар, который опять оказался ненадежным средством накопления богатства в мире, спрос на казначейские долгосрочные и краткосрочные облигации Соединенных Штатов, которые считаются практически свободными от рисков, оставался высоким.

All the millions of dollars which had been spent on the construction of the factory have been wasted by the unjust attack and hundreds of workers and thousands of their dependants have been deprived of their source of income.
Все те миллионы долларов, которые были израсходованы на строительство этого завода, оказались потраченными впустую в результате этой ничем не спровоцированной агрессии, а сотни тех, кто работал на этом заводе, и тысячи их иждивенцев лишились источника доходов.

Total enforcement and compliance promotion costs for the Canadian Government over the 25-year time frame were reported to be in the order of $439,646 Canadian dollars which can be split up as follows:
Общие расходы канадского правительства на усилия по введению в действие и обеспечению соблюдения за 25 лет, как сообщалось, составят порядка 439 646 канадских долларов, которые могут быть представлены в следующей разбивке:

That was the result of a programme that we introduced, known as Dollar for Dollar, which was subsequently renamed Government Assistance for Tuition Expenses, providing full Government funding of students in tertiary education.
Это стало результатом внедренной нами программы под названием <<Доллар на доллар>>, которая впоследствии стала называться <<Государственная помощь в покрытии расходов на обучение>> в соответствии с ней правительство полностью покрывает расходы студентов на обучение в высших учебных заведениях.

This took the upward pressure off the Canadian dollar, which nonetheless rose by 18.2 per cent versus the United States dollar in 2003, contributing to the slowdown in GDP growth to 1.7 per cent for the year.
Это позволило ослабить давление в сторону повышения курса канадского доллара, который, тем не менее, в 2003 году возрос на 18,2 процента по отношению к доллару США, что способствовало снижению темпов роста ВВП за указанный год до 1,7 процента.

долларов, что было

UNIDIR income is nearly all in dollars, which fell some 25 per cent in relation to the Swiss franc.
Почти все поступления Института представляли собой суммы в долларах США, а курс доллара по сравнению со швейцарским франком упал приблизительно на 25 процентов.

4. The currency of the Territory is the Cayman dollar, which is aligned with the United States dollar at approximately CI$ 1 to US$ 1.2.
4. Денежной единицей территории является доллар Каймановых островов, курс которого увязывается с курсом доллара Соединенных Штатов и соответствует примерно 1,2 долл. США.

(b) Staff salaries: Staff are entitled to receive a portion of their salaries in dollars, which represents about 2 per cent of the dollar exposure.
b) оклады сотрудников: сотрудники вправе получать часть своих окладов в долларах, что потен-циально составляет около 2 процентов объема потреб-ностей в долларах.