Translation for "dolce" to russian

Dolce

• дольче
• сладкую
• сладкой
• сладкая

Translation examples

дольче

Dolce Tarrytown House
<<Дольче Тэрритаун Хаус>>

The incident occurred after UNMIK reopened the bridge closed on 26 August in the wake of a bomb attack at the Dolce Vita cafe in which 9 persons had been injured, most of them Serbs.
Инцидент произошел после того, как МООНК вновь открыла мост, закрытый 26 августа после взрыва бомбы в кафе <<Дольче вита>>, при котором были ранены девять человек, большей частью сербы.

34. Inter-ethnic crime continues at a low level, though dramatic incidents, such as the hand grenade attack on the Dolce Vita bar in Mitrovicë/a on 26 August, continue to make headlines.
34. Уровень межэтнического насилия остается низким, хотя в СМИ продолжают появляться сообщения о трагических инцидентах, таких, как нападение с применением ручной гранаты на бар <<Дольче вита>> в Митровице 26 августа.

I have the honour to forward to you the attached report of the workshop for newly elected and present Security Council members, which was held on 9 and 10 December 2004 at the Dolce Tarrytown House, New York.
Имею честь препроводить настоящим доклад о семинаре для вновь избранных и нынешних членов Совета Безопасности, который состоялся 9 и 10 декабря 2004 года в <<Дольче Тэрритаун Хаус>>, Нью-Йорк.

Dolce and Banana?
Дольче и Банана?

Dolce and Gabbana.
Это Дольче Габбана.

Dolce, take a pee.
Дольче, иди писай.

I'm thinking Dolce Vita.
Думаю, Дольче Вита.

Dolce und Gabbana.
Дольче и Габбана. Алле?

Dolce, Gabbana Leibowitz?
Дольче, Габбана и Лейбовиц?

- That is a Dolce.
Это костюм от Дольче.

Who'd you fuck -- Dolce or Gabbana?
- Дольче или Габбану?

The Dolce Sold At $1,200.
Дольче стоит 1200 долларов.

And look, it's Dolce.
Это же Дольче и Габбана!

сладкую

Ahh, la dolce vita!
Сладкая жизнь! (итал.)

I was thinking "La Dolce Vita."
Я думала насчет "Сладкой жизни".

She is Sylvia in "La Dolce Vita."
Она изображает Сильвию из "Сладкой жизни".

Have you seen the cinema, La Dolce Vita?
Вы смотрели кино "Сладкая жизнь"?

And we'll have "la dolce vita!"
А у нас с тобой начнётся сладкая жизнь.

We're going up West to see La Dolce Vita.
Мы собираемся в Уэст посмотреть "Сладкую жизнь".

I can't believe La Dolce Vita's finally here.
Не могу поверить, что "Сладкая жизнь" наконец-то здесь.

I don't think that beige plates are very la dolce vita.
Не думаю, что бежевые тарелки символизируют сладкую жизнь.

You know, in "La Dolce Vita," he goes in and he gets her.
В "Сладкой жизни" он подходит и уводит ее.

Would you deign to come and see La Dolce Vita, Friday? Never heard of it.
Вы бы соблаговолили пойти на "Сладкую жизнь" в пятницу?